Discussion:
"專員"的英文怎麼說
(时间太久无法回复)
阿彪
2004-09-03 10:17:21 UTC
Permalink
請問專員的英文要怎麼拼


常聽人說行銷專員 業務專員等等
專員到底是哪個單字呢
謝謝
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: proxy3.via.com.tw] [Login: **] [Post: 87]
百川匯宗
2004-09-03 10:45:47 UTC
Permalink
½Ð°Ý±M­ûªº­^¤å­n«ç»ò«÷
specialist
±`Å¥¤H»¡¦æ¾P±M­û ·~°È±M­ûµ¥µ¥
marketing specialists
sales specialists
±M­û¨ì©³¬O­þ­Ó³æ¦r©O
ÁÂÁÂ
I'm out of control
2004-09-03 11:39:58 UTC
Permalink
可以用agent嗎???
Post by 百川匯宗
Post by 阿彪
請問專員的英文要怎麼拼
specialist
Post by 阿彪
常聽人說行銷專員 業務專員等等
marketing specialists
sales specialists
Post by 阿彪
專員到底是哪個單字呢
謝謝
--
※ Origin: 雲林科技大學藍天使 <bbs.yuntech.edu.tw> [From: 220.141.88.158]
壼梨煤鮭
2004-09-03 12:50:51 UTC
Permalink
specialist
Post by 阿彪
請問專員的英文要怎麼拼
常聽人說行銷專員 業務專員等等
專員到底是哪個單字呢
謝謝
--

行裝已經收好 心情好不好 已不再重要
終究要展翅昂首 往天涯的盡頭單飛


--
☆ [Origin:椰林風情] [From: bspc-27-41.bath.ac.uk] [Login: **] [Post: **]
沒力
2004-09-03 12:50:20 UTC
Permalink
好像是specialist
Post by 阿彪
請問專員的英文要怎麼拼
常聽人說行銷專員 業務專員等等
專員到底是哪個單字呢
謝謝

--
※ Origin: 元智大學 風之塔 <bbs.yzu.edu.tw> 
※ From : pplnow13.csie.ncu.edu.tw
※ X-Info: Re: "專員"的英文怎麼說
※ X-Sign: 10JGQ4CxZku7SSkeaj3U (04/09/03 20:50:20 )
Tony
2004-09-03 16:25:02 UTC
Permalink
Specialist....
Post by 阿彪
請問專員的英文要怎麼拼
常聽人說行銷專員 業務專員等等
專員到底是哪個單字呢
謝謝
誰說英文不重要
2004-09-03 20:42:52 UTC
Permalink
Post by 阿彪
請問專員的英文要怎麼拼
常聽人說行銷專員 業務專員等等
專員到底是哪個單字呢
謝謝
agent, e.g. marketing agent, sales agent
--
[1;35;***@yahoo.com
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: misun01.mc.ntu.edu.tw
?K???J?p??
2004-09-04 06:51:50 UTC
Permalink
specialist 指的是專家而非"專員"
而 agent 指的是經紀人, 代理人
marketing agent 指的是市場經紀(代理), 範圍就很廣了,
包括各行各業, 是個通稱.
sales agent 指的是經銷商

所以您所說的業務專員, 銷售專員, 英文是sales就好了.
英文本身並沒有"專員"的特定詞語, 要視行業而定, 不能
從中文來思考.

克雷門
lalala
2004-09-04 14:23:35 UTC
Permalink
Post by 阿彪
請問專員的英文要怎麼拼
常聽人說行銷專員 業務專員等等
專員到底是哪個單字呢
謝謝
sales representative
以前公司都是用 specialist 說.... :p
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 218-167-166-233.dynamic.hin] [Login: **] [Post: 59]
Loading...