如果

[xxxxx]

在英文對話中 常常拋棄時勢會造成怎樣的後果?
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢　◤ 找歌最方便 KKBOX 歌詞搜尋!!
│ bbs.kkcity.com.tw │ \^_^ /  ★http://www.kkbox.com.tw★
└──《From:218.81.161.70 》──┘ 　 ◤ 唱片公司授權，音樂盡情下載
--

[p***@kkcity.com.tw]

※ 引述《polonaise (xxxxx)》之銘言：

Post by xxxxx
在英文對話中 常常拋棄時勢會造成怎樣的後果?

我個人認為，時態的忽略可能造成很大的誤會，
像是i've done the work.跟 i'm doing the work.和 i did the work.
就代表了不同的意思，我已經做了；我正在做；我做過那個工作。
所以養成習慣應該是很重要的，給你做參考！


---
my blog: http://www.wretch.cc/blog/payinin
nice to meet you!
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢　◤  ★ 線上音樂新震撼 ★ ◢　◤
│ bbs.kkcity.com.tw │ ^_^ /  隨選隨播免等待  KKBOX◤  ^_^ / 
└──《From:67.183.25.184 》──┘  　 ◤ http://www.kkbox.com.tw 　 ◤
--

[xxxxx]

※ 引述《payin224 ( )》之銘言：

Post by p***@kkcity.com.tw
※ 引述《polonaise (xxxxx)》之銘言：

Post by xxxxx
在英文對話中 常常拋棄時勢會造成怎樣的後果?

我個人認為，時態的忽略可能造成很大的誤會，
像是i've done the work.跟 i'm doing the work.和 i did the work.
就代表了不同的意思，我已經做了；我正在做；我做過那個工作。
所以養成習慣應該是很重要的，給你做參考！
---
my blog: http://www.wretch.cc/blog/payinin
nice to meet you!

好的 謝謝.也許這是很簡單的例子
但是我現在想不起來,那個複雜又微細的例子
或許,堆積一下案例也可能會有更深刻的體驗吧
因為中文好像沒有 有時勢的母語的語言的人 好像都很注意中文的"了"的樣子
我想要在極度快速的情況下這樣看看
因為就像我的情形 我現在聽英文好像腦袋會有想要拋掉母語的欲望
要說英文會想要說母語的欲望
感覺有點奇怪 因為聽的話 像一些英文說出口的順序上與我的母語排列
相牴觸.這大概就變成我要聽完整句然後再換成母語 頂多只是壓縮了母語還原過程
如果是用說的話就是已經在腦中排列好了才說
但是如果快速的話那腦中的排列還是會瓦解的
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ■ KKBOX 可立刻 聽音樂 ■ 
│ bbs.kkcity.com.tw │  ■■所有想找的歌通通不必等 ■■ 
└──《From:218.81.161.70 》──┘ ■■■http://www.kkbox.com.tw■■■
--