【問題】 function在這句的用法

[小別勝新婚]

我是用電子辭典（無迪CD-95）看到的例句：

The sofa can be function as a bed.
這沙發也可以當床。

被歸在動詞下的什麼"介詞短語"，請問有人可以以文法來解釋這句子嗎？
謝謝




--
╭ From: 61-228-171-60.dynamic.hinet.net ◎──────────╮
└──◎  Origin:政大資科˙貓空行館  bbs.cs.nccu.edu.tw ┘

[John Doe]

Post by 小別勝新婚
我是用電子辭典（無迪CD-95）看到的例句：
The sofa can be function as a bed.
這沙發也可以當床。
被歸在動詞下的什麼"介詞短語"，請問有人可以以文法來解釋這句子嗎？
謝謝

不該有be，是錯的

[J'aime mon Faye]

Post by 小別勝新婚
我是用電子辭典（無迪CD-95）看到的例句：
The sofa can be function as a bed.
這沙發也可以當床。
被歸在動詞下的什麼"介詞短語"，請問有人可以以文法來解釋這句子嗎？
謝謝

Well, "be" is surplus.

The word "function" is hardly used with passive voice. (Never, I think.)

"The sofa can function as a bed." is correct.

"The sofa is functioning as a bed now." (stress "now")
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已BBS telnet://bbs.wretch.cc 開個人板 超快 不用連署不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆譬道之在天203.71.165.120海

[Jim Walsh]

On Wed, 16 Feb 2005 07:36:44 +0000, J'aime mon Faye thought carefully and

(小別勝新婚)》之銘言：

我是用電子辭典（無迪CD-95）看到的例句： The sofa can
be function as a bed.
這沙發也可以當床。
被歸在動詞下的什麼"介詞短語"，請問有人可以以文法來解釋這句子嗎？
謝謝

Well, "be" is surplus.
The word "function" is hardly used with passive voice. (Never, I think.)

You are right. The verb "to function" is not transitive.