[問題] 請問學生到國外出訪的英文怎麼說?

[rbhb]

如題,
我要做powerpoint,
有一個項目叫做國際交流,我寫International Affairs
底下要說"老師的出訪/演講",我寫advisor's invited speeches
另一個要說"學生的出訪",請問要怎麼寫?
又,上面我寫的兩個是否恰當?

--
〒作者：rbhb 來自：ruth.lst.ncu.edu.tw
◎二進位的世界【140.115.50.50‧bbs.ncu.cc】

[ER]

Post by rbhb
我要做powerpoint,
有一個項目叫做國際交流,我寫International Affairs
底下要說"老師的出訪/演講",我寫advisor's invited speeches
另一個要說"學生的出訪",請問要怎麼寫?
又,上面我寫的兩個是否恰當?

International Affairs像是聯合國用的字眼，一般是政治國關方面
這麼說。如果你是校際交流，我聽過的是 international exchange
program(s), 造訪的老師為 visiting scholar, 學生是 exchange
student或 visiting student. FYI.


--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 116-59-172-115.dynamic.hine] [Login: **] [Post: 0]

[Victor]

Post by ER
program(s), 造訪的老師為 visiting scholar, 學生是 exchange
student或 visiting student. FYI.

也有人說guest student．
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 218-163-174-37.dynamic.hine] [Login: **] [Post: **]

[rbhb]

您說的情況是外國老師或學生到台灣來,
我問的是台灣學生到國外去該怎麼說.

※ 引述《***@bbs.ntu.edu.tw (ER)》之銘言：
: ==> ***@binary.csie.ncu.edu.tw (rbhb) 提到:
: > 我要做powerpoint,
: > 有一個項目叫做國際交流,我寫International Affairs
: > 底下要說"老師的出訪/演講",我寫advisor's invited speeches
: > 另一個要說"學生的出訪",請問要怎麼寫?
: > 又,上面我寫的兩個是否恰當?
: International Affairs像是聯合國用的字眼，一般是政治國關方面
: 這麼說。如果你是校際交流，我聽過的是 international exchange
: program(s), 造訪的老師為 visiting scholar, 學生是 exchange
: student或 visiting student. FYI.

--
〒作者：rbhb 來自：ruth.lst.ncu.edu.tw
◎二進位的世界【140.115.50.50‧bbs.ncu.cc】

[浪濤]

Post by rbhb
您說的情況是外國老師或學生到台灣來,
我問的是台灣學生到國外去該怎麼說.

Outgoing students: 台灣到國外去
Incoming students: 國外到台灣來

Post by rbhb
: International Affairs像是聯合國用的字眼，一般是政治國關方面
: 這麼說。如果你是校際交流，我聽過的是 international exchange
: program(s), 造訪的老師為 visiting scholar, 學生是 exchange
: student或 visiting student. FYI.

--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢╱ 只要你通過身份認證 ~ ◥█
│ bbs.kkcity.com.tw │ █▉─ 免經驗、五人連署即開班系板 ◥
└──《From:24.235.242.190 》──┘ ◥╲ 趕快為班上設個秘密基地吧! ◢
--

[wolfgang]

Post by rbhb
如題,
我要做powerpoint,
有一個項目叫做國際交流,我寫International Affairs

global communication

Post by rbhb
底下要說"老師的出訪/演講",我寫advisor's invited speeches

看不懂中文要講什麼

Post by rbhb
另一個要說"學生的出訪",請問要怎麼寫?

看不懂中文要講什麼

Post by rbhb
又,上面我寫的兩個是否恰當?