分詞

Discussion:

分詞

(时间太久无法回复)

ㄚBEN

2008-06-06 12:14:58 UTC

為什麼不是 best-sold 而是 best-selling

有人知道嗎

(有淵源的吧)
--
骯髒而淫穢的桔月升起了/在吸滿大地的精光氣色之後
她以淺淺的下弦/
微笑地/舔著雲朵/舔著勃起的高樓/舔著轟立的山勢
以她挑逗的唇勾/撩起所有陽物的鄉愁。
--
[1m╭──── [31mO[32mr[33mi[34mg[35mi[36mn[m:[1;36m<不良牛牧場>[33m bbs.badcow.com.tw [32m(210.200.247.200)[37m─────╮[m
[1m│ [5;33m ↘ [;1;32;40mWelcome to SimFarm BBS [37m-- [31mFrom : [[37m61.217.229.55[31m][37;40m │[m
[1m╰[;32;40m◣◣[1m◢ ◢◢[34m《[37m不良牛免費撥接→電話:[36m40586000[37m→帳號:[36mzoo[37m→密碼:[36mzoo[34m》[;32;40m ◣◣[1m◢ [37m─╯[m

㊣行果斷，言草莽

2008-06-06 12:32:20 UTC

Permalink

Post by ãBEN
為什麼不是 best-sold 而是 best-selling
有人知道嗎
(有淵源的吧)

淵源不知道
不過我想應該就是取sell的主動解，而不做被動解
例如 http://dictionary.reference.com/browse/sell

sell(1) verb, sold
selling, noun
...
[1;36m- verb (used without object)[0m
...
17. to be in demand by buyers: [1;37mOn a rainy day, umbrellas really sell.[0m
...

這種用法(* sells well)除了廣泛出現於報紙雜誌以外，我記得文法書裡也是有提的
取這個用法轉過來當然就是best-selling了
　
--
[1;37m蒙帝派松正體中文計畫[0m (4/23)[1;37m - [30m如何隱身[37m - [30m[37m[30mSPAM[37m - [37m[30m英國殺人笑話[37m
http://www.wretch.cc/blog/journeyman&article_id=14377810[0m
[0;34m▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂[0m
[1;37m ■[0;30;43m法外科學暨工程顧問公司[1;37;40m■[0m [0;33m http://www.wretch.cc/blog/journeyman/
[0;30;44m▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆[0m
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[37m [36m◢◣ [m [1;33m線上享樂[37m‧功能再升級[m ◢[31;47m　[37;46m◤[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [;37;46m [1;33m192K[37m [;37;46m [m [1;36mhttp://www.kkbox.com[m [1m\[46m^_^[32m [37m/[;37;46m [m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:59.115.220.164 [1;34m》[36m──┘[37m ◥[m◤ [1m [m [1m免下載‧高音質聽到飽 [m [33;46m　[1;32m [;36;40m◤[m
--

www.yentzu.idv.tw

2008-06-09 14:26:53 UTC

Permalink

sell 是所謂的「二格動詞」（ergative verbs）---- 「主動」用法但卻含有被動意義的動詞。

exp: 1. The book sells very well. 這書賣得很好。
2. The door opens only inward. 這門只能向內開
.....

所以一般動詞你會用「被動」說 best-kept secret，但碰到這類動詞卻是「主動」：
best-selling book

拙著「英文文法語法精奧」中有相關說明。

www.yentzu.idv.tw

Post by ãBEN
為什麼不是 best-sold 而是 best-selling
有人知道嗎
(有淵源的吧)
--
骯髒而淫穢的桔月升起了/在吸滿大地的精光氣色之後
她以淺淺的下弦/
微笑地/舔著雲朵/舔著勃起的高樓/舔著轟立的山勢
以她挑逗的唇勾/撩起所有陽物的鄉愁。
--
[1m╭──── [31mO[32mr[33mi[34mg[35mi[36mn[m:[1;36m<不良牛牧場>[33m bbs.badcow.com.tw [32m(210.200.247.200)[37m─────╮[m
[1m│ [5;33m ↘ [;1;32;40mWelcome to SimFarm BBS [37m--
[31mFrom : [[37m61.217.229.55[31m][37;40m │[m
[1m╰[;32;40m◣◣[1m◢ ◢◢[34m《[37m不良牛免費撥接→電話:[36m40586000[37m→帳號:[36mzoo[37m→密碼:[36mzoo[34m》[;32;40m ◣◣[1m◢ [37m─╯[m

--- Posted on news://freenews.netfront.net - Complaints to ***@netfront.net ---

ㄚBEN

2008-06-14 15:40:53 UTC

Permalink

※ 引述《***@kkcity.com.tw (㊣行果斷，言草莽)》之銘言：
: ※ 引述《***@bbs.badcow.com.tw (ㄚBEN)》之銘言：
: > 為什麼不是 best-sold 而是 best-selling
: > 有人知道嗎
: > (有淵源的吧)
: 淵源不知道
: 不過我想應該就是取sell的主動解，而不做被動解
---

再來一題
It is an English spoken / speaking country.

何解?

--
他曾對我形容阿利雅
說她自河邊浴罷歸來的模樣
那濕淋淋的紗龍
緊貼著飽滿婀娜的胴體
就像一顆榴連初裂
一種令人垂涎又難忍的氣味
--
[1m╭──── [31mO[32mr[33mi[34mg[35mi[36mn[m:[1;36m<不良牛牧場>[33m bbs.badcow.com.tw [32m(210.200.247.200)[37m─────╮[m
[1m│ [5;33m ↘ [;1;32;40mWelcome to SimFarm BBS [37m-- [31mFrom : [[37m61.217.232.11[31m][37;40m │[m
[1m╰[;32;40m◣◣[1m◢ ◢◢[34m《[37m不良牛免費撥接→電話:[36m40586000[37m→帳號:[36mzoo[37m→密碼:[36mzoo[34m》[;32;40m ◣◣[1m◢ [37m─╯[m

㊣行果斷，言草莽

2008-06-16 08:05:15 UTC

Permalink

Post by ãBEN
再來一題
It is an English spoken / speaking country.
何解?

speaking吧
為什麼要這樣，我猜是人格化
人：語言＝主：受，所以國家的格也就沿襲人的格
但是我實在也不懂，以前讀文法也沒看到有特別講
不過我總是記得馬克吐溫嘲笑法國商店裡的標語，"English spoken here"
我想，既然那讓他取笑，就不會是對的了 XD
　
--
[1;37m蒙帝派松正體中文計畫[0m (4/23)[1;37m - [30m如何隱身[37m - [30m[37m[30mSPAM[37m - [37m[30m英國殺人笑話[37m
http://www.wretch.cc/blog/journeyman&article_id=14377810[0m
[0;34m▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂[0m
[1;37m ■[0;30;43m法外科學暨工程顧問公司[1;37;40m■[0m [0;33m http://www.wretch.cc/blog/journeyman/
[0;30;44m▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆[0m
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m ◢[31;47m　[37;43m◤[m [1;33m動態歌詞 [1;37m讓你成為[1;35mＫ歌[1;37m之王![m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [37m\[43m^_^[32m [37m/[;37;43m [m [1;36m[31m★ [36mhttp://www.kkbox.com.tw[31m ★[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:59.115.197.194 [1;34m》[36m──┘[m [33;43m　[1;32m [;33;40m◤[m [1m唱片公司授權，音樂盡情下載[m
--