請問句子意思

[K***@kkcity.com.tw]

1.This need for information holds true in regard to investors prior

to purchase as much as to investors who have committed their funds

─indeed, more so, if they are to avoid over-risky investments.

請問一下，這裡突然冒出「more so」是什麼意思呢？要怎麼解釋呢？

2.Ministerial functions should receive a good deal less weight than

entrepreneurial activities.

我從receive之後就不懂了，什麼是a good deal less weight？

這個句子應該要如何理解呢？

麻煩賜教了，謝謝！


--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢╱ 只要你通過身份認證 ~ ◥█
│ bbs.kkcity.com.tw │ █▉─ 免經驗、五人連署即開班系板 ◥
└──《From:218.165.131.183 》──┘ ◥╲ 趕快為班上設個秘密基地吧! ◢
--

[㊣鉛色微風中 拔辣天空下]

※ 引述《Koighi ( )》之銘言：

Post by K***@kkcity.com.tw
1.This need for information holds true in regard to investors prior
to purchase as much as to investors who have committed their funds
─indeed, more so, if they are to avoid over-risky investments.
請問一下，這裡突然冒出「more so」是什麼意思呢？要怎麼解釋呢？

「對那些趨避風險過高投資的人，更是如此」。

Post by K***@kkcity.com.tw
2.Ministerial functions should receive a good deal less weight than
entrepreneurial activities.
我從receive之後就不懂了，什麼是a good deal less weight？

就是 a lot less weight 啦。
好像應該用far less weight喔？可是a lot less還真的有很多人在用。

簡單地說，「主管機關[在商業活動中發揮]的權重應該遠小於企業活動。」很傳
統的自由主義觀念。
　
--
X-URL1: http://www.aviationnow.com/ ‧李登輝＝格達費＝外星人‧有廁
  檢舉匪諜 人人有責 ⊙ 檢舉匪諜 安居樂業 人所
  檢舉匪諜滲透破壞 人人安居樂業｜肅清貪污經濟犯罪 社會繁榮進步  　 
  破案獎金三百萬｜知情不報判徒刑  
  檢舉要件：請用真實姓名、地址，受理機關絕對保密  
X-Disclaimer: 李登輝一定是外星人！ Mk.22 Mod4 5/15/01 Mod3 6/9/98
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ■ KKBOX 可立刻 聽音樂 ■ 
│ bbs.kkcity.com.tw │  ■■所有想找的歌通通不必等 ■■ 
└──《From:59.115.203.253 》──┘ ■■■http://www.kkbox.com.tw■■■
--