[問題]請問一句奇怪的英文

[同情我不如給我錢◎_◎]

the way will goes its thought,not yous,not mine


這句文法不對的句子 該怎麼翻 看起來像chinglish


小弟 英文能力有限 特來請問
--
THE
TRUTH
WILL
OUT
THERE
from X-file
--
 ▊▊█ ▊▊█  ██ 
 靜宜大學 水世界   Υ ● ▊▊█ ▊▊█  ██ 
 bbs.cs.pu.edu.tw  ◢██◣ ◥◥◤ ◥◥◤  ██
 140.128.9.94 ﹋﹌﹏█⊙██◣◢﹏﹋﹌﹏ ██
※ 飄流自 :59-126-72-6.HINET-IP.hinet.net

[b***@kkcity.com.tw]

Post by 同情我不如給我錢◎_◎
the way will goes its thought,not yous,not mine
這句文法不對的句子 該怎麼翻 看起來像chinglish
小弟 英文能力有限 特來請問

純猜測：

「不是用你的方式，也不是用我的（方式），

只有用這個方法才能解決（完成）它。」

或者是：

「不是走你選的，也不能走我選的，

只有這條路才會穿越（經過）它（指某地點）」
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◆NOKIA 3G手機上網搭配中華電信門號◆
│ bbs.kkcity.com.tw │ ★ http://www.kkbox.com.tw ★
└──《From:61.229.134.68 》──┘  唱片公司授權百萬歌曲 $99/月 隨身聆聽
--

[累了 不想流浪了]

※ 引述《beerbelly ( )》之銘言：

Post by b***@kkcity.com.tw

Post by 同情我不如給我錢◎_◎
the way will goes its thought,not yous,not mine

**** + go **** yours
(infinitive of verb)

Post by b***@kkcity.com.tw

Post by 同情我不如給我錢◎_◎
這句文法不對的句子 該怎麼翻 看起來像chinglish
小弟 英文能力有限 特來請問

純猜測：
「不是用你的方式，也不是用我的（方式），
只有用這個方法才能解決（完成）它。」
或者是：
「不是走你選的，也不能走我選的，
只有這條路才會穿越（經過）它（指某地點）」

Honestly, I haven't got a clue what the original sentence was
trying to say. It sounds poetic, though.
--
I have always known
That at last I would
Take this road, but yesterday
I did not know, that it would be today
~Narihira~
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐  KKBOX◤歌名╱歌手╱歌詞╱專輯◢搜尋 
│ bbs.kkcity.com.tw │   ★ http://www.kkbox.com.tw ★
└──《From:59.115.176.156 》──┘ 超過100家唱片公司合法授權 音樂盡情下載
--