Discussion:
請問英文的「庫存」要怎麼說?
(时间太久无法回复)
virtual insanity
2005-04-20 11:00:56 UTC
Permalink
1. 是stock或inventory比較適合?

2. 使用上要不要加s?還是加不加都沒差?

煩請知道的大大回答囉,謝謝。

--

sex bomb sex bomb, you are a sex bomb
you can give it to me when I need to come along
sex bomb sex bomb, you're my sex bomb
and oh baby you can turn me on

--
╭ From: NK210-200-16-10.vdsl.static.apol.com.tw ◎──────────╮
└──◎  Origin:政大資科˙貓空行館  bbs.cs.nccu.edu.tw ┘
WooOOoo。。lf
2005-04-20 12:21:36 UTC
Permalink
Post by virtual insanity
1. 是stock或inventory比較適合?
2. 使用上要不要加s?還是加不加都沒差?
stock in the inventory 存貨
year-end stock 年終庫存
stock in hand 現貨
死王召喚
2005-04-20 12:34:32 UTC
Permalink
Post by WooOOoo。。lf
Post by virtual insanity
1. 是stock或inventory比較適合?
2. 使用上要不要加s?還是加不加都沒差?
stock in the inventory 存貨
year-end stock 年終庫存
stock in hand 現貨
這期的空英有教到

廣義來說

只消用stock即可

stock適用在日常用語,到商家問店員有沒有庫存通常用stock

用inventory也可以

通常在會計的簿記分錄比較常用inventory

廣義的使用就是merchandise inventory

--
╭┼ Origin:  國立臺北大學˙北極星II  bbs.ntpu.edu.tw 
┼┘ Author: Hades 從 218-169-6-49.dynamic.hinet.net 發表
M.J.
2005-04-20 13:51:10 UTC
Permalink
inventory with no "s"
Post by virtual insanity
1. 是stock或inventory比較適合?
2. 使用上要不要加s?還是加不加都沒差?
煩請知道的大大回答囉,謝謝。
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: s0106000f6628400e.vc.shawca] [Login: 80] [Post: 42]
想去流浪
2005-04-20 19:17:33 UTC
Permalink
Both words can be used to represent the phrase you are asking.
It would differ depending on the context though. In both cases,
stock and inventory are used as collective terms and therefore
cannot be made plural.
Post by M.J.
inventory with no "s"
Post by virtual insanity
1. 是stock或inventory比較適合?
2. 使用上要不要加s?還是加不加都沒差?
煩請知道的大大回答囉,謝謝。
--
I have always known
That at last I would
Take this road, but yesterday
I did not know, that it would be today
~Narihira~
--
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>
继续阅读narkive:
Loading...