請問幾個翻譯..

Discussion:

請問幾個翻譯..

(时间太久无法回复)

藍風.in kaohsiung

2007-12-16 10:29:56 UTC

一般我們常說:最好是這樣

該怎麼翻成英文呢?

--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m ◢[31;47m　[37;42m◤[m [1;31m ★[37m 線上音樂新震撼 [31m★[m ◢[31;47m　[37;42m◤[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[37m [42m^_^[32m [37m/[;37;42m [m [1;33m隨選隨播免等待[36m [37;42m KKBOX[;32;40m◤[1;36m [37m [42m^_^[32m [37m/[;37;42m [m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:122.123.54.178 [1;34m》[36m──┘ [33;42m 　[1;32m [;32;40m◤[m [1;36mhttp://www.kkbox.com.tw[m [33;42m　[1;32m [;32;40m◤[m[m
--

藍風.in kaohsiung

2007-12-17 15:13:03 UTC

Permalink

※ 引述《skychen (藍風.in kaohsiung)》之銘言：

Post by èé¢¨.in kaohsiung
一般我們常說:最好是這樣
該怎麼翻成英文呢?

沒有人會嗎?
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m [1;31;47m■[;47m [1;34mKKBOX[;32;47m [1;31m可立刻聽音樂[1;31;47m ■[m [m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [m [31;47m■■[32m所有想找的歌[1;33m通通不必等[35m [;31;47m■■[m [m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:122.123.54.178 [1;34m》[36m──┘[m [1;31;47m■[;31;47m■[1;31m■[;4;30;47mhttp://www.kkbox.com.tw[;1;31;47m■[;31;47m■[1;31m■[m
--

Kasey Chang 小張

2008-01-07 21:14:42 UTC

Permalink

Post by èé¢¨.in kaohsiung
※ 引述《skychen (藍風.in kaohsiung)》之銘言：

Post by èé¢¨.in kaohsiung
一般我們常說:最好是這樣
該怎麼翻成英文呢?

沒有人會嗎?

"It'd better be that way." perhaps?

--
小張寫於 1/7/2008 1:14:22 PM PST / 小張偶然記 http://kschang.blogspot.com
Need English help? See http://kcamericanenglish.blogspot.com
Need some PC help instead? Try http://pcfaqsbykc.blogspot.com

不能說的秘密

2007-12-17 15:38:49 UTC

Permalink

※ 引述《***@kkcity.com.tw (藍風.in kaohsiung)》之銘言：
: ※ 引述《skychen (藍風.in kaohsiung)》之銘言：
: > 一般我們常說:最好是這樣
: > 該怎麼翻成英文呢?
: 沒有人會嗎?

電影裡是不是常演

「哦ˊ雅~」(Oh~ya~)

還要配合不予置評的表情！

這應該不是正規的用法啦...只是突然想到
--
[1m╭──── [31mO[32mr[33mi[34mg[35mi[36mn[m:[1;36m<不良牛牧場>[33m bbs.badcow.com.tw [32m(210.200.247.200)[37m─────╮[m
[1m│ [5;33m ↘ [;1;32;40mWelcome to SimFarm BBS [37m-- [31mFrom : [[37m59.104.226.144[31m][37;40m │[m
[1m╰[;32;40m◣◣[1m◢ ◢◢[34m《[37m不良牛免費撥接→電話:[36m40586000[37m→帳號:[36mzoo[37m→密碼:[36mzoo[34m》[;32;40m ◣◣[1m◢ [37m─╯[m

h***@kkcity.com.tw

2007-12-18 07:46:56 UTC

Permalink

※ 引述《skychen (藍風.in kaohsiung)》之銘言：

Post by èé¢¨.in kaohsiung
※ 引述《skychen (藍風.in kaohsiung)》之銘言：

Post by èé¢¨.in kaohsiung
一般我們常說:最好是這樣
該怎麼翻成英文呢?

沒有人會嗎?

I hope so. 可以嗎?
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m[1;33m ◢╱ [m只要你[1;36m通過身份認證 [33m~ [31m◥█[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[m [1;33m█[43m▉[40m─ [37m免經驗、[33m五人連署[37m即開[33m班系板 [31m◥[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:140.129.151.113 [1;34m》[36m──┘[m [1;33m◥╲ [m趕快為班上設個[1;32m秘密基地[m吧! [1;31m◢[m
--

累了不想流浪了

2007-12-18 11:03:06 UTC

Permalink

※ 引述《skychen (藍風.in kaohsiung)》之銘言：

Post by èé¢¨.in kaohsiung
※ 引述《skychen (藍風.in kaohsiung)》之銘言：

Post by èé¢¨.in kaohsiung
一般我們常說:最好是這樣
該怎麼翻成英文呢?

沒有人會嗎?

yeah right
--
I have always known
That at last I would
Take this road, but yesterday
I did not know, that it would be today
~Narihira~
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[31m ★[m [41m [1m人人可架站，經營社群聯誼天地[;37;41m [m [1;31m★[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[m [1;33m歡迎[37m社團[33m/[32m班系[33m/[35m歌友[33m/[36m藝文創作[33m/公益[37m申請[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:218.166.231.104 [1;34m》[36m──┘[m [1m到 [36mKKCity[37m 開設自己喜愛的主題[31mＢＢＳ[37m站[m
--