I am only yours baby 這句如何翻成中文 ?

[Xiao Ping]

請各位先進不吝指教 謝謝!!

[Kasey Chang 小張]

Post by Xiao Ping
請各位先進不吝指教 謝謝!!

I
AM
ONLY
YOURS
,
BABY (HONEY, SUGAR, whatever)

Should be pretty obvious by now, yes?

[Xiao Ping]

我是外國人, 這句真不知道如何翻城中文.

請指教. 謝謝!

Post by Kasey Chang 小張

Post by Xiao Ping
請各位先進不吝指教 謝謝!!

I
AM
ONLY
YOURS
,
BABY (HONEY, SUGAR, whatever)
Should be pretty obvious by now, yes?
--
小張寫於 5/18/2007 9:28:59 AM PST / 小張偶然記 http://kschang.blogspot.com
Need English help? See http://kcamericanenglish.blogspot.com
Need some PC help instead? Try http://pcfaqsbykc.blogspot.com

[Kasey Chang 小張]

Post by Xiao Ping

Post by Kasey Chang 小張

Post by Xiao Ping
請各位先進不吝指教 謝謝!!

I
AM
ONLY
YOURS
,
BABY (HONEY, SUGAR, whatever)
Should be pretty obvious by now, yes?

我是外國人, 這句真不知道如何翻城中文.
請指教. 謝謝!

*sigh*

Post by Xiao Ping

Post by Kasey Chang 小張
I >> 我
AM >> 是
ONLY >> 只有
YOURS >> 你的
,
BABY >> 寶貝