請問"長久下來"的英文怎麼說

[我要過~~]

想要描述一個現象,

文中會提到...".長久下來" 會造成不好的習慣

請問要怎麼用英文寫"長久下來"呢
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆譬道之在天163.24.254.214海

[Kasey Chang 小張]

Post by 我要過~~
想要描述一個現象,
文中會提到...".長久下來" 會造成不好的習慣
請問要怎麼用英文寫"長久下來"呢

Depends on the exact context. Some possibilities are

If the situation continues...
If this keeps up...
If the stalemate lasts...

and so on

[一無所有 如我]

Post by 我要過~~
想要描述一個現象,
文中會提到...".長久下來" 會造成不好的習慣
請問要怎麼用英文寫"長久下來"呢

maybe this phrase "over time" 譯為 隨著時間過去

--
→↓ Origin:  彰化師大生物系˙吟風‧眺月‧擎天崗  micro.bio.ncue.edu.tw 
↑← Author: bubutrain 從 218-162-162-139.dynamic.hinet.net 發表