Discussion:
"我不是故意偷看你的" 的英文？
(时间太久无法回复)
有一種淡淡的味道 叫作幸福
2007-04-26 17:55:50 UTC
Permalink
如題...
最近在電影裡面看到這一句...
可是太快了一下子就沒了...
想請問一下這句要怎麼講？


--


牽手...是會把心牽走的...
原來『掌心』『掌心』...
手掌的中間真的有一顆心呢！！
牽著牽著...
手...心也就被牽著牽著走了...


※ 來源:‧亞太之星 bbs.nkfust.edu.tw‧[FROM: 59-116-3-203.dynamic]
㊣沒有羅莉，沒有希望
2007-04-27 01:21:44 UTC
Permalink
Post by 有一種淡淡的味道 叫作幸福
如題...
最近在電影裡面看到這一句...
可是太快了一下子就沒了...
想請問一下這句要怎麼講？
看你是講哪一種偷看，一般的偷看是peep
故意有很多講法，on purpose 國中就背過
　
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢　◤ 找歌最方便 KKBOX 歌詞搜尋!!
│ bbs.kkcity.com.tw │ \^_^ /  ★http://www.kkbox.com.tw★
└──《From:218.160.86.118 》──┘ 　 ◤ 唱片公司授權，音樂盡情下載
--
㊣沒有羅莉，沒有希望
2007-04-27 14:19:51 UTC
Permalink
Post by ㊣沒有羅莉，沒有希望
看你是講哪一種偷看，一般的偷看是peep
故意有很多講法，on purpose 國中就背過
或是I didn't mean to do sth.
也可以
喔喔，這個比較口語。 :D
　
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢　◤  ★ 線上音樂新震撼 ★ ◢　◤
│ bbs.kkcity.com.tw │ ^_^ /  隨選隨播免等待  KKBOX◤  ^_^ / 
└──《From:218.160.86.118 》──┘  　 ◤ http://www.kkbox.com.tw 　 ◤
--
Kasey Chang 小張
2007-04-28 03:36:47 UTC
Permalink
Post by 有一種淡淡的味道 叫作幸福
如題...
最近在電影裡面看到這一句...
可是太快了一下子就沒了...
想請問一下這句要怎麼講？
I didn't peek at you on purpose?
--
小張寫於 4/27/2007 8:36:19 PM PST / 小張偶然記 http://kschang.blogspot.com
Need English help? See http://kcamericanenglish.blogspot.com
Need some PC help instead? Try http://pcfaqsbykc.blogspot.com
Madhex
2007-05-01 04:40:58 UTC
Permalink
It was just one careless glance.
Post by 有一種淡淡的味道 叫作幸福
如題...
最近在電影裡面看到這一句...
可是太快了一下子就沒了...
想請問一下這句要怎麼講？
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: eagle.seed.net.tw] [Login: 28] [Post: 43]
Loading...