Discussion:
你很跩喔! 很臭屁喔!
(时间太久无法回复)
Pro LikeC
2003-11-27 03:24:11 UTC
Permalink
如何表達你很跩,很臭屁
自以為了不起的那種感覺呢?


You are really something.
怎樣翻譯呢?

--
好想找個可以用英語聊天的好朋友
壞蛋天使
2003-11-27 08:52:56 UTC
Permalink
Post by Pro LikeC
如何表達你很跩,很臭屁
自以為了不起的那種感覺呢?
很多種說法.

例如: Shoestring's up himself 或 Rusco is an arrogant cock等等.
Post by Pro LikeC
You are really something.
怎樣翻譯呢?
通常這是稱讚, 或諷刺用的.
2003-11-27 12:51:04 UTC
Permalink
Post by Pro LikeC
如何表達你很跩,很臭屁
how about stuck-up
Post by Pro LikeC
自以為了不起的那種感覺呢?

You are really something.
你真不簡單;有你的~
Post by Pro LikeC
怎樣翻譯呢?

--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已BLOG http://wretch.twbbs.org/blog 日記+行事曆+個人板 好玩於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆oasis.Dorm13.NCTU.edu.tw海
非常光碟真是難看!!
2003-11-27 13:27:25 UTC
Permalink
Post by 餓
how about stuck-up
你真不簡單;有你的~
You are the man!
或是 I am the man!
--

啊, 我就說我英文看不懂嘛.......



--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 61-229-106-75.hinet-ip.hine] [Login: **] [Post: **]
Shoestring
2003-11-27 18:39:22 UTC
Permalink
阿這個我會! 你就說 You are very Shoestring! 我很跩,很臭屁, 所以我的名字已經
變成"跩,很臭屁"的意思了.
Post by Pro LikeC
如何表達你很跩,很臭屁
自以為了不起的那種感覺呢?
拜金女
2003-11-27 22:47:47 UTC
Permalink
Post by Shoestring
阿這個我會! 你就說 You are very Shoestring! 我很跩,很臭屁, 所以我的名字已經
變成"跩,很臭屁"的意思了.
Post by Pro LikeC
如何表達你很跩,很臭屁
自以為了不起的那種感覺呢?

cocky
--
※ Origin: Yahoo!奇摩 大摩域 <telnet://bbs.kimo.com.tw> 
◆ From: 61-228-41-201.hinet-ip.hinet.net

继续阅读narkive:
Loading...