can't/couldn't

[boboguy]

請問在表達"不可能"的時候
can't和couldn't有沒有差別
就我的觀察
can't表示發生的可能性微乎其微 但也不是完全不可能
也就是說話的人也不是百分之百肯定
couldn't表示完全沒有這種可能性

不知道是不是這樣
感謝指教~
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢ ╱  想要成立班系社團站台嗎? 
│ bbs.kkcity.com.tw │ █▉ ─ KKCity即日起開放BBS站申請囉!
└──《From:218.210.43.94 》──┘ ◥ ╲ 免程式技術、硬體成本的選擇!!
--

[㊣我恨你，鴨嘴獸泰瑞]

※ 引述《boboguy (boboguy)》之銘言：

Post by boboguy
請問在表達"不可能"的時候
can't和couldn't有沒有差別
就我的觀察
can't表示發生的可能性微乎其微 但也不是完全不可能
也就是說話的人也不是百分之百肯定
couldn't表示完全沒有這種可能性
不知道是不是這樣

我的印象怎麼就和你相反
以短句來看好了

"It can't be!" 斬釘截鐵的感覺，「那有可能！」

"It couldn't be!" 比較委婉，「不會這樣的啊！」有時還有跟事實相反的意思。

而且這也不是一定的。
　
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢　◤ 找歌最方便 KKBOX 歌詞搜尋!!
│ bbs.kkcity.com.tw │ \^_^ /  ★http://www.kkbox.com.tw★
└──《From:59.115.209.220 》──┘ 　 ◤ 唱片公司授權，音樂盡情下載
--

[Kasey Chang 小張]

Post by boboguy
請問在表達"不可能"的時候
can't和couldn't有沒有差別
就我的觀察
can't表示發生的可能性微乎其微 但也不是完全不可能
也就是說話的人也不是百分之百肯定
couldn't表示完全沒有這種可能性
不知道是不是這樣

Nope.

Can't = not possible (now)

couldn't = not possible (in the past)

I can't do it (now).

I couldn't do it. (past tense)