Discussion:
because of
(时间太久无法回复)
P***@kkcity.com.tw
2007-08-01 15:49:35 UTC
Permalink
請問下列句子有沒有錯?

We can't accept your target price because of our products (that)
are the first class.

"我們不能接受你的價錢因為我們的產品是第一級的"


另外，"高品質的"可以說"high-quality"嗎？
或者必須說"of high quality"？

--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐▇─┐ 優質連線服務隆/重/豋/場!!
│ bbs.kkcity.com.tw │┴  └─▇  KKADSL 帶你環遊全世界
└──《From:* 》──┘ KKADSL ┴ http://adsl.kkcity.com.tw
--
A***@kkcity.com.tw
2007-08-02 10:45:09 UTC
Permalink
※ 引述《PaulvanDyk ( )》之銘言：
Post by P***@kkcity.com.tw
請問下列句子有沒有錯?
We can't accept your target price because of our products (that)
are the first class.
......... because our products are the first class.
用because不是更直接嗎? -____-
Post by P***@kkcity.com.tw
"我們不能接受你的價錢因為我們的產品是第一級的"
另外，"高品質的"可以說"high-quality"嗎？
或者必須說"of high quality"？
becuse our products are the ones of high quality.
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐    KKCITY 市民小密技 -文章標題上-  ◣
│ bbs.kkcity.com.tw │   Ctrl+y 可設定單篇文章加密
--
你是我的天
2007-08-02 11:48:56 UTC
Permalink
Post by P***@kkcity.com.tw
請問下列句子有沒有錯?
We can't accept your target price because of our products (that)
are the first class.
"我們不能接受你的價錢因為我們的產品是第一級的"
另外，"高品質的"可以說"high-quality"嗎？
或者必須說"of high quality"？
because of N

because+子句
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可 59-113-67-4.dynamic.hinet.net海
終於要決定了..
2007-08-02 14:12:33 UTC
Permalink
Post by 你是我的天
Post by P***@kkcity.com.tw
請問下列句子有沒有錯?
We can't accept your target price because of our products (that)
are the first class.
"我們不能接受你的價錢因為我們的產品是第一級的"
另外，"高品質的"可以說"high-quality"嗎？
或者必須說"of high quality"？
because of N
because+子句
雖然because是加子句
但原本that的形容詞子句 不可能省略that(因為它在子句中是主詞阿,受格才能省略)
而且已經有個主要子句了
為何要用because of連接一個名詞 再用形容詞子句修飾??
直接用because做連接詞連接兩個句子不就好了嗎??

如果要省略that 只能變成 because of our products being the first class..
不是嗎?
我也覺得這句用because文法比較恰當
--
● ˙ ˙ ◢▇◣ ◢▇◣ ▇ ▇ █▇◣ █▇◣ █▇◣ ◢▇◣ █▇▉ ／
˙ ╲ █ █ █ █ █ ▉ █ ▉ █▆ █▆▉ ▉▉▉ ★
◢ ★˙ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ██◤ █◥▆ █▆◤ █ ▉ ▉▉▉˙ ◣
 ＣＤＢＢＳ 中正築夢園BBS站 歡迎蒞臨參觀 cd.twbbs.org (140.123.20.230)  
 http://cd.twbbs.org◥  ＊ Author: smilewei ★ From: 218.160.52.104   ◤
Victor
2007-08-02 23:36:20 UTC
Permalink
Post by P***@kkcity.com.tw
We can't accept your target price because of our products (that)
are the first class.
"我們不能接受你的價錢因為我們的產品是第一級的"
because of 接名詞，這裡如果是接 our products are the first
class 是子句，要用 because 吧．
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 218-163-170-197.dynamic.hin] [Login: **] [Post: **]
Peacenik
2007-08-03 04:09:49 UTC
Permalink
Post by P***@kkcity.com.tw
請問下列句子有沒有錯?
We can't accept your target price because of our products (that)
are the first class.
We can't accept your target price because our products are first class.
Post by P***@kkcity.com.tw
"我們不能接受你的價錢因為我們的產品是第一級的"
另外，"高品質的"可以說"high-quality"嗎？
或者必須說"of high quality"？
We can't accept your target price because our products are of high quality.
We can't accept your target price because our products are high quality. (no
hyphen)

Loading...