Flight 507 engine failure a focus?

Discussion:

(时间太久无法回复)

t***@kkcity.com.tw

2007-05-08 03:19:33 UTC

Flight 507 engine failure a focus

肯亞飛機失事
這個標題
如何翻譯啊

為何加上 a focus?

--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m [1;31;47m■[;47m [1;34mKKBOX[;32;47m [1;31m可立刻聽音樂[1;31;47m ■[m [m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [m [31;47m■■[32m所有想找的歌[1;33m通通不必等[35m [;31;47m■■[m [m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:140.96.128.60 [1;34m》[36m──┘[m [1;31;47m■[;31;47m■[1;31m■[;4;30;47mhttp://www.kkbox.com.tw[;1;31;47m■[;31;47m■[1;31m■[m
--

博愛國小校友

2007-05-09 18:22:54 UTC

Permalink

Post by t***@kkcity.com.tw
Flight 507 engine failure a focus
肯亞飛機失事
這個標題
如何翻譯啊
為何加上 a focus?

你應該把他拆成三部份

"Flight 507" "Engine Failure" "A Focus"

這樣子有沒有比較清楚?

507航班失事著重引擎故障調查

--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: outbound.silenceisdefeat.or] [Login: **] [Post: **]

t***@kkcity.com.tw

2007-05-10 02:08:20 UTC

Permalink

Post by åæåå°æ ¡å

Post by t***@kkcity.com.tw
Flight 507 engine failure a focus
肯亞飛機失事
這個標題
如何翻譯啊
為何加上 a focus?

你應該把他拆成三部份
"Flight 507" "Engine Failure" "A Focus"
這樣子有沒有比較清楚?
507航班失事著重引擎故障調查

Thanks a lot ...有比較清楚囉
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[1m ◢ [37m╱ [46m 想要成立班系社團站台嗎? [40m[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[1m █[46m▉[40m [37m─ [33mKKcity即日起開放BBS站申請囉![m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:140.96.128.60 [1;34m》[36m──┘[1m ◥ [37m╲ 免程式技術、硬體成本的選擇!![m
--