[問] 修理你的英文

Discussion:

[問] 修理你的英文

(时间太久无法回复)

c***@kkcity.com.tw

2008-12-10 08:00:35 UTC

對小孩子或是大人之間玩笑的說 "修理你" 的英文該怎麼說?

希望有人可以解答謝謝 ^^
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐ [37;42m KKBOX[;32;40m◤[1;37m歌名[33m╱[32m歌手[33m╱[35m歌詞[33m╱[36m專輯[;32;40m◢[1;37;42m搜尋 [m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [m [1m [31m★[33m http://www.kkbox.com.tw [31m★[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:122.117.165.206 [1;34m》[36m──┘ [37m[m[1m超過[36m100[m[1m家唱片公司合法授權音樂盡情下載[m
--

快樂男生

2008-12-10 08:53:12 UTC

Permalink

※ 引述《chingshian ( )》之銘言：

Post by c***@kkcity.com.tw
對小孩子或是大人之間玩笑的說 "修理你" 的英文該怎麼說?
希望有人可以解答謝謝 ^^

Don't mess with me or I'll spank you!

別惹我，不然我會打你屁屁！

記得是某電影對白 ^^"
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m [35;47m■[37m [1;34mKKBOX[;32;47m [1;31m可立刻聽音樂[;32;47m [1;31m [;35;47m ■[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [m [35;47m■[1;34m■[;32;47m 想聽什麼歌通通不必等[1;35m [34m ■[;35;47m■[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:61.229.131.166 [1;34m》[36m──┘[m [35;47m■[1;34m■[;34;47m■[35m http://www.kkbox.com.tw[1;34m ■■[;35;47m■[m
--

Kasey Chang 小張

2008-12-15 02:19:09 UTC

Permalink

Post by c***@kkcity.com.tw
對小孩子或是大人之間玩笑的說 "修理你" 的英文該怎麼說?

"I'll get you."

Close enough, informla enough.

--
小張寫於 12/14/2008 6:18:22 PM PST / 小張偶然記 http://kschang.blogspot.com
Need English help? See http://kcamericanenglish.blogspot.com
Need some PC help instead? Try http://pcfaqsbykc.blogspot.com