巴瑞
2007-09-21 09:29:56 UTC
I should let the person pouring the wine choose the right glass.
這裡的pour為啥要家ing呢?..choose又用原形?
the wine的後面不用加連接詞and?
這句的意思應該是：我應該讓那個把酒翻倒的人選右邊(適當的)的杯子這裡的pour為啥要家ing呢?..choose又用原形?
the wine的後面不用加連接詞and?
也就是
Q:pour為啥要加ing呢?
I should let the person [pouring the wine] choose the right glass.
= I should let the person [who poured the wine] choose the right glass.
Q:choose又用原形?
... let the person choose....
let + sb. + Vr(原形動詞)
Q:the wine的後面不用加連接詞and?
在上述的意思下並不用
我在想原po應該是想成：我應該讓那個人把酒打倒然後選右邊(適當的)的杯子
但是這個意思比較不合邏輯...
--
[1;32;42m ◥[46m◣ │[;46m◢[30;47m 我說拔辣!![37;46m◣╭─────────╮[1;37m [;32;46m [1;37m [;46m◢[30;47m香蕉!![37;46m◣ [1;33m＼ ◢[43m◤[;30;43mˋ [m
[30;42mˋ ˊ[1;32;46m▊ ●[;46m◤◥[47m [46m◤│[1;37m [33mIP:140.123.174.1[;34;46m▂▃▅▆▇[32;44m [37m ◥[47m [44m◤◥[1;33m ● [43m▊[m"[1;37;47m [;30;43mˊ[m
[1;37;47m [40m"[42m [47m [40m"[42m [32;46m▋╯ [;34;46m▁▃[1;33;44m DN:bala.twbbs.org[44m│[1;37m [36m [;32;44m [1;36m [33m╰◢[43m◤ [m"[1;37;47m [m
[30;42m∵[1;36m [;30;42m ∵[1;32;46m▌[;34;46m▂▃▄▅▆▇█[1;37;44m [;44m╰─────────╯[1;36m《中正資管‧芭樂的故鄉》[32;44m [1;33;43m▋[;31;43m！ [m
[1;31;42m ！[32m◢[44m◤ [;32;44m [1;32m [37mFR:[30m [1;37;44m218-165-121-50.dynamic.hinet.net [1;30m [;32;44m [1;30m[33m◢[43m◤ [;30;43m◢[m