諉婉語氣的could or couldn't

Discussion:

(时间太久无法回复)

P***@kkcity.com.tw

2007-08-01 15:56:40 UTC

如果要表示諉婉語氣，could 跟 couldn't 兩個都能用嗎?
是否一般都用於否定句？
例如：We couldn't give you a reply quickly.
確定"可以"，應該就不用諉婉了吧？

would like to (想要...) 也是諉婉的用法嗎？

--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m[1;37;44mKKMAN團隊 [32m 全新力作[33m ◎◎[4mKKBOX[;1;33;44m◎◎[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[m[1;37m知名歌手通通都有[34m [m [1;36m所有新歌想聽就聽[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:* [1;34m》[36m──┘[m[1;31m※※[m [1;33m內容豐富多元的[37m線上音樂台[m [1;31m※※[m
--

MORTAR─COMBAT─

2007-08-02 20:40:33 UTC

Permalink

※ 引述《PaulvanDyk ( )》之銘言：

Post by P***@kkcity.com.tw
如果要表示諉婉語氣，could 跟 couldn't 兩個都能用嗎?
是否一般都用於否定句？
例如：We couldn't give you a reply quickly.
確定"可以"，應該就不用諉婉了吧？

那這個怎麼樣？

"Maybe you could ask your QA dept. for a formal response."

Post by P***@kkcity.com.tw
would like to (想要...) 也是諉婉的用法嗎？

是吧？不然就說I want to就好了。
　
--
[1;31m￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣[0m
[1;31;41m For the country must we secure all the advantages, but after the party! [0m
[1;31mˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ[0m

[1;37;41m─[1;37m journeyman [1;37;41m─[0;31m
[0;30;41m SCA v2 [0m
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[31m ★[m [41m [1m人人可架站，經營社群聯誼天地[;37;41m [m [1;31m★[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[m [1;33m歡迎[37m社團[33m/[32m班系[33m/[35m歌友[33m/[36m藝文創作[33m/公益[37m申請[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:218.160.88.25 [1;34m》[36m──┘[m [1m到 [36mKKCity[37m 開設自己喜愛的主題[31mＢＢＳ[37m站[m
--

1996

2007-08-04 11:01:46 UTC

Permalink

Post by MORTARâCOMBATâ
※ 引述《PaulvanDyk ( )》之銘言：

那這個怎麼樣？
"Maybe you could ask your QA dept. for a formal response."

Post by P***@kkcity.com.tw
would like to (想要...) 也是諉婉的用法嗎？

是吧？不然就說I want to就好了。
　

提到客氣用法的 could/would/may，不禁想起剛到美國生活時常為了這點
「太正式」被惡搞。中學英文課本教我們要有禮貌，開口要 "Could u-"
"Would u-" "May I-"咩，好了，在美國真的乖乖地這麼做，卻常遇上不
好好回應的人，逗人當有趣，老愛回一句：Yes, I could. Yes, u may.
搞得我毛了，以後一律"Can u-"就出口，省了八股了。

--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: 61-227-201-100.dynamic.hine] [Login: **] [Post: **]

And I go in fear.

2007-08-04 14:09:52 UTC

Permalink

Post by 1996
提到客氣用法的 could/would/may，不禁想起剛到美國生活時常為了這點
「太正式」被惡搞。中學英文課本教我們要有禮貌，開口要 "Could u-"
"Would u-" "May I-"咩，好了，在美國真的乖乖地這麼做，卻常遇上不
好好回應的人，逗人當有趣，老愛回一句：Yes, I could. Yes, u may.
搞得我毛了，以後一律"Can u-"就出口，省了八股了。

哈，美國人還真是差勁。

我想起一個老問題：古時候的英文課本都耳提面命，要問 Do you speak
English 而不要問 Can you speak English，嫌不禮貌，可是現在好像都
不強調這點了。那現在問到這種能力、技能的東西也都用 Can you 開頭嗎？

--
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m [1;31;47m■[;47m [1;34mKKBOX[;32;47m [1;31m可立刻聽音樂[1;31;47m ■[m [m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [m [31;47m■■[32m所有想找的歌[1;33m通通不必等[35m [;31;47m■■[m [m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:218.160.84.68 [1;34m》[36m──┘[m [1;31;47m■[;31;47m■[1;31m■[;4;30;47mhttp://www.kkbox.com.tw[;1;31;47m■[;31;47m■[1;31m■[m
--