Discussion:
請問「大小姐」的英文？
(时间太久无法回复)
真愛值得等待
2005-03-18 02:05:15 UTC
Permalink
請教各位，有沒有人知道「大小姐」或「千金小姐」的英文怎麼說？

謝謝。


--
※ 來源:‧大紅花的國度 msia.twbbs.org‧[FROM: 140.109.196.171]
清泉崗陸戰66旅
2005-03-18 05:06:35 UTC
Permalink
Post by 真愛值得等待
請教各位，有沒有人知道「大小姐」或「千金小姐」的英文怎麼說？
謝謝。
未婚用 Miss/lady, e.g. my lady
已婚尊稱可以用 Madame, e.g. Madame Bovary 包法利夫人

--
[1;35;***@yahoo.com = MSN
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: 218-165-155-196.dynamic.hinet.net
c***@my-deja.com
2005-03-18 07:34:41 UTC
Permalink
真愛值得等待 wrote:
請教各位，有沒有人知道「大小姐」或「千金小姐」的英文怎麼說？
謝謝。
叫 "princess" 吧? "princess" 有玩笑("妳太貴重...") 的意思
--
140.109

继续阅读narkive:
Loading...