隱之
2004-05-22 14:35:17 UTC
因為似乎不太能用recital(獨奏會)來代表..
直接用"concert"又怪怪的..不能涵蓋發表曲子的意思..
這個問題我從大學時代就開始困擾了..到底要怎麼翻才對呢??
--
[1;36;44m你的名字是[37m雪[m
[1;36;44m覆蓋在[37m心的銀河[36m上[m
[m
--
[1;30;40m夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子[m
[1;30m之器不得已[37mBBS telnet://wretch.twbbs.org 開個人板 超快 不用連署[30m得志於天下[m
[1;30m矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以[m
[1;30m喪禮處之道常[37m無名[30m樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫[m
[1;30m之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止[37m220-138-248-56.dynamic.hinet.net[30m海[m
直接用"concert"又怪怪的..不能涵蓋發表曲子的意思..
這個問題我從大學時代就開始困擾了..到底要怎麼翻才對呢??
--
[1;36;44m你的名字是[37m雪[m
[1;36;44m覆蓋在[37m心的銀河[36m上[m
[m
--
[1;30;40m夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子[m
[1;30m之器不得已[37mBBS telnet://wretch.twbbs.org 開個人板 超快 不用連署[30m得志於天下[m
[1;30m矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以[m
[1;30m喪禮處之道常[37m無名[30m樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫[m
[1;30m之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止[37m220-138-248-56.dynamic.hinet.net[30m海[m