Discussion:
發呆的英文
(时间太久无法回复)
c***@kkcity.com.tw
2007-07-27 13:36:18 UTC
Permalink
請問有人知道發呆的英文要怎麼說嗎
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ■ KKBOX 可立刻 聽音樂 ■ 
│ bbs.kkcity.com.tw │  ■■所有想找的歌通通不必等 ■■ 
└──《From:144.173.48.189 》──┘ ■■■http://www.kkbox.com.tw■■■
--
Q_O
2007-07-28 00:07:35 UTC
Permalink
<***@kkcity.com.tw> 在郵件 news:4VFkaI$***@bbs.kkcity.com.tw 中撰寫
...
Post by c***@kkcity.com.tw
請問有人知道發呆的英文要怎麼說嗎
daydreaming
in a trance
Kasey Chang 小張
2007-07-30 07:28:27 UTC
Permalink
Post by c***@kkcity.com.tw
請問有人知道發呆的英文要怎麼說嗎
Depends on the context.

"Having a brain freeze" is a possibility.
--
小張寫於 7/30/2007 12:27:39 AM PST / 小張偶然記 http://kschang.blogspot.com
Need English help? See http://kcamericanenglish.blogspot.com
Need some PC help instead? Try http://pcfaqsbykc.blogspot.com
1996
2007-07-31 15:20:25 UTC
Permalink
Post by Kasey Chang 小張
Post by c***@kkcity.com.tw
請問有人知道發呆的英文要怎麼說嗎
Depends on the context.
"Having a brain freeze" is a possibility.
不是吃冰才會 brain freeze，和發呆有關連嗎？

--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 61-227-201-101.dynamic.hine] [Login: **] [Post: **]
John Doe nospam
2007-07-31 19:48:05 UTC
Permalink
Post by 1996
Post by Kasey Chang 小張
Depends on the context.
"Having a brain freeze" is a possibility.
不是吃冰才會 brain freeze，和發呆有關連嗎？
我也沒聽過那用法。查了www.dictionary.com，上頭的
Webster's New Millennium Dictionary of English也只有
一個關於吃冰的解釋。Longman ONLINE則是沒有。

urbandictionary.com 上的...幾乎是抄自上頭的，也是沒
有發呆的意思....

--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢　◤ 找歌最方便 KKBOX 歌詞搜尋!!
│ bbs.kkcity.com.tw │ \^_^ /  ★http://www.kkbox.com.tw★
└──《From:209.6.87.166 》──┘ 　 ◤ 唱片公司授權，音樂盡情下載
--
算了你也只是說說
2007-08-03 18:56:18 UTC
Permalink
to space out
這個比較像神遊
不過如果你是要說 我剛再發呆/再神遊的話 就可這麼說
i was spacing out just now.

※ 引述《chingshian ( )》之銘言：
Post by c***@kkcity.com.tw
請問有人知道發呆的英文要怎麼說嗎
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ★  人人可架站，經營社群聯誼天地  ★
│ bbs.kkcity.com.tw │ 歡迎社團/班系/歌友/藝文創作/公益申請
└──《From:218.160.124.68 》──┘ 到 KKCity 開設自己喜愛的主題ＢＢＳ站
--
l***@bbs.wretch.cc
2007-08-05 08:47:18 UTC
Permalink
Post by 算了你也只是說說
to space out
這個比較像神遊
不過如果你是要說 我剛再發呆/再神遊的話 就可這麼說
i was spacing out just now.
※ 引述《chingshian ( )》之銘言：
Post by c***@kkcity.com.tw
請問有人知道發呆的英文要怎麼說嗎
spacey?

看過這個用法，跟space out應該是差不多的巴

ex. He's really spacey at times.(他有的時候真的很恍神)

--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止125-229-42-241.dynamic.hinet.net海
Loading...