Discussion:
一小段翻譯
(时间太久无法回复)
p***@kkcity.com.tw
2007-04-28 01:52:35 UTC
Permalink
我是一個經常感冒的人。昨天早上我離開家的時候，天氣十分暖和。所以我沒有穿夾克，
只穿了一件襯衫與短褲。但到了傍晚，氣溫卻急速下降。雖然晚上我很早就回家，我還是
覺得有點不舒服。今天我不但打噴嚏而且頭昏，我想我最好馬上去診所看醫生。

謝謝~~

--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢　◤  ★ 線上音樂新震撼 ★ ◢　◤
│ bbs.kkcity.com.tw │ ^_^ /  隨選隨播免等待  KKBOX◤  ^_^ / 
└──《From:220.137.57.215 》──┘  　 ◤ http://www.kkbox.com.tw 　 ◤
--
㊣沒有羅莉，沒有希望
2007-04-28 03:03:36 UTC
Permalink
※ 引述《pikapikapi ( )》之銘言：

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=

謝謝。
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ■ KKBOX 可立刻 聽音樂 ■ 
│ bbs.kkcity.com.tw │  ■■所有想找的歌通通不必等 ■■ 
└──《From:218.160.86.118 》──┘ ■■■http://www.kkbox.com.tw■■■
--
Kasey Chang 小張
2007-04-28 03:44:52 UTC
Permalink
Post by p***@kkcity.com.tw
我是一個經常感冒的人。
I catch colds all the time.
Post by p***@kkcity.com.tw
昨天早上我離開家的時候，
When I left home yesterday morning,
Post by p***@kkcity.com.tw
天氣十分暖和。所以我沒有穿夾克，
the weather was warm, so I did not wear a jacket.
Post by p***@kkcity.com.tw
只穿了一件襯衫與短褲。
I only wore shirt and shorts.
Post by p***@kkcity.com.tw
但到了傍晚，氣溫卻急速下降。
The temperature really dropped after sundown.
Post by p***@kkcity.com.tw
雖然晚上我很早就回家，
Even though I got home as early as I could that night,
Post by p***@kkcity.com.tw
我還是覺得有點不舒服。
I don't feel okay.
Post by p***@kkcity.com.tw
今天我不但打噴嚏而且頭昏，
Not only am I sneezing today, I also feel dizzy.
Post by p***@kkcity.com.tw
我想我最好馬上去診所看醫生。
I think I should go see a doctor at the clinic very soon.
--
小張寫於 4/27/2007 8:41:14 PM PST / 小張偶然記 http://kschang.blogspot.com
Need English help? See http://kcamericanenglish.blogspot.com
Need some PC help instead? Try http://pcfaqsbykc.blogspot.com
Madhex
2007-05-01 14:04:23 UTC
Permalink
I always catch colds. Yesterday I went out in the morning without wearing a
jacket. I was in a shirt and a short skirt :) hoping that the warm weather
would last a day. It was not until evening when I was heading home, the
temperature had changed dramatically. Although I had arrived home early, I
still didn't feel well at night. Today I begin to sneeze and feel dizzy, I
think I better see a doctor now.
Post by p***@kkcity.com.tw
我是一個經常感冒的人。昨天早上我離開家的時候，天氣十分暖和。所以我沒有穿夾克，
只穿了一件襯衫與短褲。但到了傍晚，氣溫卻急速下降。雖然晚上我很早就回家，我還是
覺得有點不舒服。今天我不但打噴嚏而且頭昏，我想我最好馬上去診所看醫生。
謝謝~~
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: eagle.seed.net.tw] [Login: 28] [Post: 46]
Loading...