Discussion:
請問這句
(时间太久无法回复)
recover
2008-04-30 12:48:52 UTC
Permalink
His writing ability is poor. He "cannot have written"
anything excellent like this.
請問為什麼用cannot have written呢?

這是很常用的文法嗎?

--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 61-63-106-86.nty.dynamic.ls] [Login: 82] [Post: 16]
快將我毀滅。
2008-05-02 01:39:51 UTC
Permalink
其實這是推測語氣的用法!!
常用到的助動詞如下
肯定句: "must" "may/can" "could/might"
否定句: "cannot" "may not" "might not"
當使用它們的時候都可以翻成 可能~/可能不~
但是有可能性高低的差別喔
肯定程度:must 100% may/can50% could/might 30%↓
例句: He must be crazy. 他一定是瘋了。
He may be crazy. 他八成是瘋了。
He could be crazy. 他可能是瘋了。
(這是對現在事實的推測)
其實三種說法都可以直接翻為:他可能是瘋了。
只是要自行區分可能性的程度差異。

否定程度:cannot 稍微高於其他兩個,但推測意味仍重,此外,也不要誤用mustn't

不過,其實對現在事實的推測反而很少用到,
對過去事實的推測:助動詞 + have pp
如問題:
He cannot have written anything excellent like this.
他不太可能寫出任何像這樣棒的東西來。

這是對已經發生過的write作推測,
所以才會是用cannot have written
而不是cannot write

附帶一提,其實除了must表絕對肯定之外,跟一般外籍人士溝通,
他們其實不太注意什麼30%,50%的可能性,所以聽得懂即可不用太在意。
Post by recover
His writing ability is poor. He "cannot have written"
anything excellent like this.
請問為什麼用cannot have written呢?
這是很常用的文法嗎?
--
╔═══╗ ┼────────────────────────╮
║狂狷 ║ │* Origin:[ 狂 狷 年 少 ] whshs.cs.nccu.edu.tw ╰─╮
║ 年少║ ┼╮ < IP:140.119.164.252 > ╰─╮
╚╦═╦╝  ╰  * From:eren.dorm7.nccu.edu.tw 
 ─╨─╨─ KGBBS ─ ◎ 遨翔"BBS"的狂狷不馴;屬於年少的輕狂色彩 ◎ 
recover
2008-05-04 00:39:16 UTC
Permalink
謝謝你唷!說的非常詳細! ^^

--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 61-63-106-86.nty.dynamic.ls] [Login: 85] [Post: 17]
Loading...