Discussion:
請問「一定是過程中出了錯」要怎麼說
(时间太久无法回复)
Luba
2008-01-07 09:27:18 UTC
Permalink
「一定是過程中出了錯」
可以這樣說嗎?
It must be a mistake in the mid of process.
There must be a mistake in the process

--
成功湖畔.. ☆ ● ▃▅▂ ☆ ▂▄▅▆▄▂ ▁▁
楓橋夜泊.. ☆ ▆▄▅▆ ○ ◢▇◣ ▆▆▄▃▅▆ ▉楓橋▏
▽ │ │ ▉驛站▏
_ˍ▁▂▃▂▁ˍ_ ╰─ㄍ─┴─┴╯ ˍ▂▁ ▇▇
遊客: Luba _ˍ▁ˍ_ _ˍ▁▃ ────╯▃▂▁ˍ_ ˍ▁▂▁ˍ
故鄉: 738cad59.cs.nthu.edu.tw 
☆ 清華資工 - 楓橋驛站 ☆ 系統穩定、可申請個人板 telnet://bbs.cs.nthu.edu.tw
Kasey Chang 小張
2008-01-07 21:06:03 UTC
Permalink
Post by Luba
「一定是過程中出了錯」
可以這樣說嗎?
It must be a mistake in the mid of process.
There must be a mistake in the process
Actually, no. This implies that the process itself is at fault.
If you want to blame human error (i.e. cannot follow all the steps)
say

There must be a mistake DURING the process.

This implies that the process itself is fine.
--
小張寫於 1/7/2008 1:05:04 PM PST / 小張偶然記 http://kschang.blogspot.com
Need English help? See http://kcamericanenglish.blogspot.com
Need some PC help instead? Try http://pcfaqsbykc.blogspot.com
Loading...