erja
2007-06-17 15:22:16 UTC
這邊可以貼嗎？
可不可以請高手幫我翻譯下面的句子？
若不能貼的話，版主請D。
謝謝~~~
因此各先進及發展中國家，
無不卯足勁全力協助國內文化產業發展。
而宏觀的國家競爭力也不再偌以往僅是
軍事、經濟、科技、文化「硬」實力，
尚包含文化的生產和傳播、對國際社會的影響、
在國際組織的作用等「軟」能力。
所以文化產業已為各國另一個競爭市場！
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m ◢[31;47m [37;43m◤[m [1;33m動態歌詞 [1;37m讓你成為[1;35mＫ歌[1;37m之王![m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [37m\[43m^_^[32m [37m/[;37;43m [m [1;36m[31m★ [36mhttp://www.kkbox.com.tw[31m ★[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:59.113.78.75 [1;34m》[36m──┘[m [33;43m [1;32m [;33;40m◤[m [1m唱片公司授權，音樂盡情下載[m
--
可不可以請高手幫我翻譯下面的句子？
若不能貼的話，版主請D。
謝謝~~~
因此各先進及發展中國家，
無不卯足勁全力協助國內文化產業發展。
而宏觀的國家競爭力也不再偌以往僅是
軍事、經濟、科技、文化「硬」實力，
尚包含文化的生產和傳播、對國際社會的影響、
在國際組織的作用等「軟」能力。
所以文化產業已為各國另一個競爭市場！
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m ◢[31;47m [37;43m◤[m [1;33m動態歌詞 [1;37m讓你成為[1;35mＫ歌[1;37m之王![m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [37m\[43m^_^[32m [37m/[;37;43m [m [1;36m[31m★ [36mhttp://www.kkbox.com.tw[31m ★[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:59.113.78.75 [1;34m》[36m──┘[m [33;43m [1;32m [;33;40m◤[m [1m唱片公司授權，音樂盡情下載[m
--