w***@kkcity.com.tw
2008-09-28 06:46:40 UTC
It's a shame in a way cause
I feel that I may not ever find the right one for me
Did I leave him, is he right in front of my face
請問這裡的"Did I leave him"應該怎麼翻譯呢?
翻成"我有離開他嗎?"很怪
感謝~~~
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m ◢[31;47m [37;46m◤[m [1m找歌最方便 [36mKKBOX[37m [33m歌詞搜尋[36m!![m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [37m\[46m^_^[32m [37m/[;37;46m [m [1;31m★[33mhttp://www.[37mkkbox.com.tw[31m★[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:220.136.186.76 [1;34m》[36m──┘[m [33;46m [1;32m [;36;40m◤[m [1;36m唱片公司授權，音樂盡情下載[m
--
I feel that I may not ever find the right one for me
Did I leave him, is he right in front of my face
請問這裡的"Did I leave him"應該怎麼翻譯呢?
翻成"我有離開他嗎?"很怪
感謝~~~
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m ◢[31;47m [37;46m◤[m [1m找歌最方便 [36mKKBOX[37m [33m歌詞搜尋[36m!![m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [37m\[46m^_^[32m [37m/[;37;46m [m [1;31m★[33mhttp://www.[37mkkbox.com.tw[31m★[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:220.136.186.76 [1;34m》[36m──┘[m [33;46m [1;32m [;36;40m◤[m [1;36m唱片公司授權，音樂盡情下載[m
--