形容詞?

Discussion:

形容詞?

(时间太久无法回复)

loren

2007-07-10 23:21:25 UTC

We found the house deserted.

句中的desert是當什麼詞?..形容詞嗎?..怎不用 is desert(be+adj)...
.
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m[1;37;46m ＫＫ[33m免/費/撥/接 [;36;40m◤[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[;36;46m▏[1;37m電話(1)：449[;36;40m◤[1;37m1999 電話(2)：4058-6000[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:220.129.128.210 [1;34m》[36m──┘[;36m▏[1;37m帳號：[33mkkcity [37m密碼：[33mkkcity[m
--

2/3純喫茶 + 1/3比菲多

2007-07-11 03:56:49 UTC

Permalink

※ 引述《lorenchen (loren)》之銘言：

Post by loren
We found the house deserted.
句中的desert是當什麼詞?..形容詞嗎?..怎不用 is desert(be+adj)...
.

應該是形容詞當受辭補語 S + V + O + O.C

We found the house deserted.
^^^^^^^^^
O.C

若是要用 is desert

則必須以關係代名詞的形式 We found the house which is desert.(主格)

來呈現.

或是The house which we found is deserted.(受格)
------------------------------------------------------

小弟初學文法若有不正確,誤人觀念情形請各位大大不吝指正
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m[1;32m▇[33m─┐[37m 優質連線服務[36m隆[33m/[36m重[33m/[36m豋[33m/[36m場[33m!![m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[1;32m┴[m [1;33m └─[34m▇[m [1;33m [31mKK[33mADSL 帶你環遊全世界[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:61.230.66.6 [1;34m》[36m──┘[31m KK[33mADSL[34m ┴[m [1;37mhttp://adsl.kkcity.com.tw[m
--

MORTAR─COMBAT─

2007-07-11 05:59:55 UTC

Permalink

※ 引述《lorenchen (loren)》之銘言：

Post by loren
We found the house deserted.
句中的desert是當什麼詞?..

動詞，加上ed轉為過去分詞。

Post by loren
形容詞嗎?..怎不用 is desert(be+adj)...

你有字典吧？

--
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[1m ◢ [37m╱ [46m 想要成立班系社團站台嗎? [40m[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[1m █[46m▉[40m [37m─ [33mKKcity即日起開放BBS站申請囉![m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:218.160.87.8 [1;34m》[36m──┘[1m ◥ [37m╲ 免程式技術、硬體成本的選擇!![m
--

t***@kkcity.com.tw

2007-07-12 14:54:31 UTC

Permalink

※ 引述《journeyman (㊣"MORTAR─COMBAT─")》之銘言：

Post by 2/3ç´å«è¶ + 1/3æ¯è²å¤
※ 引述《lorenchen (loren)》之銘言：

Post by loren
We found the house deserted.
句中的desert是當什麼詞?..

動詞，加上ed轉為過去分詞。

Post by loren
形容詞嗎?..怎不用 is desert(be+adj)...

你有字典吧？

上一位是說當形容詞..你說當動詞?.那是當什麼詞?..

我有字典..查出來..比較適合的翻譯是沙漠或無人居住的意思..

只當名詞跟形容詞用..沒有當動詞的...當動詞要怎麼翻整句?
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m[1;37;44mKKMAN團隊 [32m 全新力作[33m ◎◎[4mKKBOX[;1;33;44m◎◎[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[m[1;37m知名歌手通通都有[34m [m [1;36m所有新歌想聽就聽[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:220.129.128.56 [1;34m》[36m──┘[m[1;31m※※[m [1;33m內容豐富多元的[37m線上音樂台[m [1;31m※※[m
--

York

2007-07-12 17:31:14 UTC

Permalink

※ 引述《ttta ( )》之銘言：

Post by t***@kkcity.com.tw
※ 引述《journeyman (㊣"MORTAR─COMBAT─")》之銘言：

Post by MORTARâCOMBATâ
動詞，加上ed轉為過去分詞。
你有字典吧？

上一位是說當形容詞..你說當動詞?.那是當什麼詞?..
我有字典..查出來..比較適合的翻譯是沙漠或無人居住的意思..
只當名詞跟形容詞用..沒有當動詞的...當動詞要怎麼翻整句?

I found the house deserted.

deserted 前面已經有人跟你說了是過去分詞，當受詞補語（OC）

所以這句的意思應該是

「我發現了這間棄屋」
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m [1;31;47m■[;47m [1;34mKKBOX[;32;47m [1;31m可立刻聽音樂[1;31;47m ■[m [m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [m [31;47m■■[32m所有想找的歌[1;33m通通不必等[35m [;31;47m■■[m [m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:203.70.76.219 [1;34m》[36m──┘[m [1;31;47m■[;31;47m■[1;31m■[;4;30;47mhttp://www.kkbox.com.tw[;1;31;47m■[;31;47m■[1;31m■[m
--