我又完成那本老片語書了

[xxxxx]

老實說也不太記得多少
因為我實在會懷疑裡面的翻譯說

就像
為何Call someone name
會是罵某人呢
真的嗎
還是換點新書讀比較好呢?
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ■ KKBOX 可立刻 聽音樂   ■
│ bbs.kkcity.com.tw │  ■■ 想聽什麼歌 通通不必等  ■■
└──《From:222.64.123.154 》──┘ ■■■ http://www.kkbox.com.tw ■■■
--

[Kasey Chang 小張]

Post by xxxxx
老實說也不太記得多少
因為我實在會懷疑裡面的翻譯說
就像
為何Call someone name
會是罵某人呢
真的嗎
還是換點新書讀比較好呢?

Yes, to call ____ names is to insult _____. That is proper usage. However,
it's usually considered "archaic" or "old".

Nowadays we usually use "diss" (or just "dis"). It's short for
"disrespect", and came out of Black-American slang.

Usage: "Why are you diss-ing me, man? What did I ever do to you?"

[xxxxx]

Post by Kasey Chang 小張

Post by xxxxx
老實說也不太記得多少
因為我實在會懷疑裡面的翻譯說
就像
為何Call someone name
會是罵某人呢
真的嗎
還是換點新書讀比較好呢?

Yes, to call ____ names is to insult _____. That is proper usage. However,
it's usually considered "archaic" or "old".
Nowadays we usually use "diss" (or just "dis"). It's short for
"disrespect", and came out of Black-American slang.
Usage: "Why are you diss-ing me, man? What did I ever do to you?"

Thank you very much for telling me it
Now I understand and do not doubt it again
Sorry for losing "s"
Is it necessary to add "s"?

regard

--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ● KKCITY 市民小常識  ●
│ bbs.kkcity.com.tw │ Q:文章標題前有#符號是代表什麼意思?
└──《From:58.38.96.1 》──┘ A:被作者加密了，需輸入密碼才能閱讀
--