請問 Is that John如何回答

[n***@kkcity.com.tw]

大家好:

請問 Is that John?

(1)美國人會這樣用嗎？
(2)回答時哪各是對的
(a)Yes, it is.
(b)Yes, he is.

Thanks


--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢╱ 只要你通過身份認證 ~ ◥█
│ bbs.kkcity.com.tw │ █▉─ 免經驗、五人連署即開班系板 ◥
└──《From:211.72.122.114 》──┘ ◥╲ 趕快為班上設個秘密基地吧! ◢
--

[㊣進去箱子裡面關六天！]

※ 引述《ntum1 ( )》之銘言：

Post by n***@kkcity.com.tw
請問 Is that John?
(1)美國人會這樣用嗎？

很正常啊。你和另一個朋友Mary走進John的家，看到一個人影從後門
跑掉，這時候當然是問Is that John.

或者你跟Mary走到屋子後面，突然聽到門口有一聲慘叫，好像有人踢
到東西，這時候當然也是問Is that John.

Post by n***@kkcity.com.tw
(2)回答時哪各是對的
(a)Yes, it is.
(b)Yes, he is.

(a)好一點。
但是你看看美國片，這種硬化的回答幾乎是不會出現。

考慮以上的兩個狀況：

狀況一：(Mary說)"No, I don't think that is John."

狀況二：(John痛苦的聲音從前面傳來)"Ya, It's John."
　
--
蒙帝派松正體中文計畫 (4/23) - 如何隱身 - SPAM - 英國殺人笑話
http://www.wretch.cc/blog/journeyman&article_id=14377810
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
 ■法外科學暨工程顧問公司■  http://www.wretch.cc/blog/journeyman/
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ★  人人可架站，經營社群聯誼天地  ★
│ bbs.kkcity.com.tw │ 歡迎社團/班系/歌友/藝文創作/公益申請
└──《From:59.115.219.96 》──┘ 到 KKCity 開設自己喜愛的主題ＢＢＳ站
--

[Kasey Chang 小張]

Post by ㊣進去箱子裡面關六天！
※ 引述《ntum1 ( )》之銘言：

Post by n***@kkcity.com.tw
請問 Is that John?
(1)美國人會這樣用嗎？

很正常啊。你和另一個朋友Mary走進John的家，看到一個人影從後門
跑掉，這時候當然是問Is that John.
或者你跟Mary走到屋子後面，突然聽到門口有一聲慘叫，好像有人踢
到東西，這時候當然也是問Is that John.

Though I think what he wanted to ask is "Is that you, John? Is that really
you?"

Post by ㊣進去箱子裡面關六天！

Post by n***@kkcity.com.tw
(2)回答時哪各是對的
(a)Yes, it is.
(b)Yes, he is.

(a)好一點。
但是你看看美國片，這種硬化的回答幾乎是不會出現。
考慮以上的兩個狀況：
狀況一：(Mary說)"No, I don't think that is John."
狀況二：(John痛苦的聲音從前面傳來)"Ya, It's John."

Yep, it's him. ;)