請問文法~~~

[l***@kkcity.com.tw]

看到一個句子:

The Star Corporation is renowned for its employee benefit package,

which allows it to offer a lower salary than its competitors and

still minimize staff turnover.

句中的minimize是當動詞?..若當動詞那為啥allow有加s,而minimize不用加s呢?

No2:

New innovations in RD have departed from traditional apporaches to

designing the product.

句中的designing該翻成什麼比較好?他的詞性是?..為啥不只用design就好?
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ★  人人可架站，經營社群聯誼天地  ★
│ bbs.kkcity.com.tw │ 歡迎社團/班系/歌友/藝文創作/公益申請
└──《From:218.172.195.150 》──┘ 到 KKCity 開設自己喜愛的主題ＢＢＳ站
--

[快樂男生]

※ 引述《lorenchen ( )》之銘言：

Post by l***@kkcity.com.tw
The Star Corporation is renowned for its employee benefit package,
which allows it to offer a lower salary than its competitors and
still minimize staff turnover.
句中的minimize是當動詞?..若當動詞那為啥allow有加s,而minimize不用加s呢?

我認為

原句的"and" 是連接 offer 跟 minimize，

所以是動詞沒錯

Post by l***@kkcity.com.tw
New innovations in RD have departed from traditional apporaches to
designing the product.
句中的designing該翻成什麼比較好?他的詞性是?..為啥不只用design就好?

這裡的 "to"是當「介係詞」用，不是「不定詞」

另外，

departed from 概念A to 概念B

這句裡，概念A是"traditional approaches"，是一組名詞

對應的概念B就一定得是名詞

因此，design只好無奈的變成動名詞 designing




以上，個人意見

參考看看囉～

--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ (((((((( KKCITY電話聊天廣場 ))))))))
│ bbs.kkcity.com.tw │  ♂http://www.kkcity.com.tw/phone/♀
└──《From:61.229.138.122 》──┘    來電約會‧幫你預約完美情人!!/
--

[woooooooolf]

Post by l***@kkcity.com.tw
The Star Corporation is renowned for its employee benefit package,
which allows it to offer a lower salary than its competitors and
still minimize staff turnover.
句中的minimize是當動詞?..若當動詞那為啥allow有加s,而minimize不用加s呢?

minimize是和offer對等，而不是和allows對等。
因為minimize和offer都是屬於接在to後的原形動詞
(...which allows it to offer....and (to) minimize)

Post by l***@kkcity.com.tw
New innovations in RD have departed from traditional apporaches to
designing the product.
句中的designing該翻成什麼比較好?他的詞性是?..為啥不只用design就好?

approach to 是一個片語，後面接名詞，所以使用designing

approach to designing the product＝對於產品設計所採取的態度／方式／看法....等等

整句翻譯：
在產品設計上，當今ＲＤ中的創新已不同於過去傳統作法