Discussion:
請問一句話的意思:Heaven restore you in life
(时间太久无法回复)
姆哇
2007-07-20 20:51:21 UTC
Permalink
如題
出現在Interpol的一首歌Evil裡面
完全看不懂他的意思 =.=
在此請教板上的各為了~~

以下附上歌詞
若能解說歌曲大意的話更加謝謝~~

Rosemary, Heaven restores you in life
You’re coming with me
Through the aging, the fearing, the strife

It's the smiling on the package
It's the faces in the sand
It's the thought that moves you upwards
Embracing me with two hands

Right will take you places
Yeah maybe to the beach
When your friends they do come crying
Tell them how your pleasure's set upon slow-release

Hey wait
Great smile
Sensitive to fate, not denial
But hey who's on trial?

It took a lifespan
With no cellmate
The long way back
Saying wait, why can't we look the other way?

We speaks about travel
Yeah we think about the land
We smart like all peoples
Feeling real tan

I could take you places
Do you need a new man?
Wipe the pollen from the faces
Make revision to a dream while you wait in the van

Hey wait
Great smile
Sensitive to fate, not denial
But hey who's on trial?

It took a lifespan
With no cellmate
the long way back
Saying wait, why can't we look the other way?
You're weightless; you are exotic
You need something for which to care
Saying wait, why can't we look the other way?

Leave some shards under the belly
Lay some grease inside my hand
It's a sentimental jury
And the makings of a good plan
You've come to love me lightly
Yeah you've come to hold me tight
Is this motion everlasting
Or do shudders pass in the night?

Rosemary, Heaven restores you in life

I spent a lifespan with no cellmate
The long way back
Saying wait, why can't we look the other way?
You're weightless, semi-erotic
You need someone to take you there
Saying wait, why can't we look the other way?
Why can't we just play the other game?
Why can't we just look the other way?

--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止61-223-100-215.dynamic.hinet.net海
姆哇
2007-07-22 04:42:08 UTC
Permalink
Post by 姆哇
如題
完全看不懂他的意思 =.=
「上天令你復活」
謝謝回應~
Post by 姆哇
若能解說歌曲大意的話更加謝謝~~
迷流行歌應該是自己的事吧。
 
所以我才說"如果可能"啊
並沒有請各位"務必回答"
有說錯嗎? @.@

況且原因是不太了解整首歌想表達的是什麼,也是詢問英文相關的問題
應該不致於脫離看板的宗旨吧?
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆譬道之在 140.116.245.129海
小叮鈴
2007-07-22 15:18:14 UTC
Permalink
Post by 姆哇
如題
完全看不懂他的意思 =.=
「上天令你復活」
Post by 姆哇
若能解說歌曲大意的話更加謝謝~~
迷流行歌應該是自己的事吧。
↑你可以不要回答啊!!!這位仁兄人家可沒要你硬性回答喔
這樣說人家似乎不太好喔  


--
┌┼ Origin:  國立台灣海洋大學˙海大計中  bbs.ntou.edu.tw 
└┘ Author: YAME 從 218-167-188-130.dynamic.hinet.net 發表
Loading...