Discussion:
求助～我想跟訂軟體，要怎麼跟廠商說？
(时间太久无法回复)
一路順風
2007-08-06 07:04:09 UTC
Permalink
0
請各位大大幫忙
我想要訂INM 7.0 Order Form這套軟體
我要怎麼寫EMAIL跟廠商說？
如何在信件中和他要匯款帳號？
詢問產品何時會到台灣？
請各位大大幫忙
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│  ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [218.164.158.23] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯
And I go in fear.
2007-08-06 07:53:15 UTC
Permalink
Post by 一路順風
0
請各位大大幫忙
我想要訂INM 7.0 Order Form這套軟體
我要怎麼寫EMAIL跟廠商說？
如何在信件中和他要匯款帳號？
詢問產品何時會到台灣？
請各位大大幫忙
Dear sirs,

I am planning to buy one copy of your product 'INM 7.0 Order Form'.

Please tell me your account number, or specify other ways for payment.
And, for I live in Taiwan, I'd like to know how long will the shipment take.

Best regards,
(簽名)
　
--
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐▇─┐ 優質連線服務隆/重/豋/場!!
│ bbs.kkcity.com.tw │┴  └─▇  KKADSL 帶你環遊全世界
└──《From:134.208.10.253 》──┘ KKADSL ┴ http://adsl.kkcity.com.tw
--
Peacenik
2007-08-06 18:05:10 UTC
Permalink
Post by And I go in fear.
Post by 一路順風
0
請各位大大幫忙
我想要訂INM 7.0 Order Form這套軟體
我要怎麼寫EMAIL跟廠商說？
如何在信件中和他要匯款帳號？
詢問產品何時會到台灣？
請各位大大幫忙
Dear sirs,
If you write to an American company, always use a colon here. Never use a
comma here.

Dear Sirs:
Dear Sir or Madam:
Dear Mr. Smith:
And I go in fear.
2007-08-06 23:07:07 UTC
Permalink
Post by Peacenik
Post by And I go in fear.
Dear sirs,
If you write to an American company, always use a colon here. Never use a
comma here.
Ohhh, I see.
　
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢　◤ 聽 KKBOX，動態歌詞緊緊跟著你
│ bbs.kkcity.com.tw │ \^_^ /  ★ http://www.kkbox.com.tw ★
└──《From:218.160.84.87 》──┘ 　 ◤ 唱片公司授權，音樂盡情下載
--
P***@kkcity.com.tw
2007-08-09 16:30:32 UTC
Permalink
Post by Peacenik
Post by And I go in fear.
Dear sirs,
If you write to an American company, always use a colon here. Never use a
comma here.
我們公司是做出口貿易
沒有一位美國客人這麼用耶
所以我們還是用 Dear Sir,


--
寫email
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ● KKCITY 市民小常識  ●
│ bbs.kkcity.com.tw │ Q:文章標題前有#符號是代表什麼意思?
└──《From:* 》──┘ A:被作者加密了，需輸入密碼才能閱讀
--

Loading...