[生活]請問「到期日」和「保存期限的英文」？

[加油阿~!p>_<q]

※ 引述《vo (加油阿~!p>_<q)》之銘言：

請問如果到國外買東西時，
想要問：「這個東西什麼時候到期？」
或是：「這個東西的保存期限為何？」
的英文怎麼說呢？
麻煩賜教囉！謝謝！

請問完整的句子應該怎麼說呢？

"When is the due date"嗎？

是不是用於問"保養品"(或化妝品）及”食品”的問法不太相同呢？


--
┌╗┬─ Origin：《Ψ義守觀山風情Ψ》<bbs.isu.edu.tw> ─┬╖╔╗
╚┘╙─ From ： 218.172.204.236 ──────────╛└╝╝

[Kasey Chang 小張]

Post by 加油阿~!p>_<q
※ 引述《vo (加油阿~!p>_<q)》之銘言：

請問如果到國外買東西時，
想要問：「這個東西什麼時候到期？」
或是：「這個東西的保存期限為何？」
的英文怎麼說呢？
麻煩賜教囉！謝謝！

請問完整的句子應該怎麼說呢？
"When is the due date"嗎？

Either when or what will do, but be specific about the item.

Post by 加油阿~!p>_<q
是不是用於問"保養品"(或化妝品）及”食品”的問法不太相同呢？

Not really. Look on the item and it should be written on there
somewhere.

[Peacenik]

Post by Kasey Chang 小張

Post by 加油阿~!p>_<q
※ 引述《vo (加油阿~!p>_<q)》之銘言：

請問如果到國外買東西時，
想要問：「這個東西什麼時候到期？」
或是：「這個東西的保存期限為何？」
的英文怎麼說呢？
麻煩賜教囉！謝謝！

請問完整的句子應該怎麼說呢？
"When is the due date"嗎？

Either when or what will do, but be specific about the item.

"When is the due date?" implies you have to submit it by a certain date,
like a school assignment or a company project. This isn't the case with food
or medicines.

[加油阿~!p>_<q]

what's the expiration date?
不過, 我想, 你得到的回答多半是: Look at the bottle.

謝謝你的回答喔！^^

因為國外有些保養品是沒有標示到期日的，

為了以防有這種產品，所以先問起來放囉！

不過加上一個小疑問…

尋問date，為何不能用When呢？？？

--
┌╗┬─ Origin：《Ψ義守觀山風情Ψ》<bbs.isu.edu.tw> ─┬╖╔╗
╚┘╙─ From ： 218.172.200.46  ──────────╛└╝╝