Discussion:
[問題] 使役動詞
(时间太久无法回复)
Claire
2008-07-20 16:42:11 UTC
Permalink
　　　　　我想請問一下各位大大，對於下列我分析的使役動詞的

　　　句子，不知道對不對，或者我的觀念有錯誤，請各位幫我訂

　　　正。謝謝大家～


　　　　　My assistant wasn't able to get his check cashed

because the bank was closed.

→ My assistant wasn't able to get his check (that was)

 cashed because the bank was closed.

這樣對嗎？


　　　　With some effort, Ms. Manson got her schedule changed.

→ With some effort, Ms. Manson got her schedule

(that was) changed.

　　　　　這樣對嗎？


　　　　The supervisor had him stocking shelves all day.

是因為 all day，所以had 後面才用 stocking

　　　　那這句是否有省略 that was 呢？？？


　　　　The boss had me checking all of last month's sales

figures.

這句 had 後面又為什麼用 checking ?


　　　　使役動詞 怎麼感覺越讀越複雜？

　　　　到底觀念哪裡出了問題？ >"<






--
▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ＜telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw＞
 █▄▄▄▄█ █ ▄▄▄▄▄█ Player: romancelove 
▄█▄▄▄▄█ ▄▄▄█ █▄▄▄▄▄ From: 122-122-74-172.dynamic.hine
☆ 次世代ＢＳ２ ☆ 可申請個人板 150MB 相簿 http://pic.bs2.to 交大資訊人 250MB
Claire
2008-07-21 08:12:49 UTC
Permalink
Post by Claire
because the bank was closed.
�� My assistant wasn't able to get his check (that was)
 cashed because the bank was closed.
�o�˹��ܡH
�ӧڬݬO 'get his check to be cashed.'
Post by Claire
�� With some effort, Ms. Manson got her schedule
(that was) changed.
The supervisor had him to stock shelves all day.
Post by Claire
figures.
The boss had me to check all of last month's sales figures.
�����۵M�C
--
�e�e�e�e�e�e�e �e�e�e�e �e�e�e�e�e�e ��telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw��
 �i�e�e�e�e�i �i �e�e�e�e�e�i Player: romancelove 
�e�i�e�e�e�e�i �e�e�e�i �i�e�e�e�e�e From: 122-122-74-172.dynamic.hine
�� ���@�N�Тᢱ �� �i�ӽЭӤH�O 150MB ��ï http://pic.bs2.to ���j���T�H 250MB
Peacenik
2008-07-22 04:56:03 UTC
Permalink
Post by Claire
　　　　　My assistant wasn't able to get his check cashed
because the bank was closed.
→ My assistant wasn't able to get his check (that
was)
 cashed because the bank was closed.
這樣對嗎？
照我看是 'get his check to be cashed.'
Post by Claire
　　　　With some effort, Ms. Manson got her schedule changed.
→ With some effort, Ms. Manson got her schedule
(that was) changed.
　　　　　這樣對嗎？
這也一樣，'got her schedule to be changed.'
Post by Claire
　　　　The supervisor had him stocking shelves all day.
The supervisor had him to stock shelves all day.
　　　　　為什麼用 to stock ?
　　　　　不懂。
"had him to stock" is wrong.

"had him stock" is fine.
"had him stocking" emphasizes the ongoing nature of the act.
Post by Claire
　　　　The boss had me checking all of last month's sales
figures.
The boss had me to check all of last month's sales figures.
　　　　?我一開始選 to check ，結果是錯的說…
　　　　答案是 checking >"<
　　　　為什麼？？
"had me to check" is wrong.

"had me check" is fine.
"had me checking" emphasized the ongoing nature of the act.

Peacenik
2008-07-22 04:53:23 UTC
Permalink
Post by Claire
　　　　　我想請問一下各位大大，對於下列我分析的使役動詞的
　　　句子，不知道對不對，或者我的觀念有錯誤，請各位幫我訂
　　　正。謝謝大家～
　　　　　My assistant wasn't able to get his check cashed
because the bank was closed.
→ My assistant wasn't able to get his check (that was) cashed
because the bank was closed.
這樣對嗎？
No. It's a passive construction.
Post by Claire
　　　　With some effort, Ms. Manson got her schedule changed.
→ With some effort, Ms. Manson got her schedule
(that was) changed.
　　　　　這樣對嗎？
No. It's a passive construction.
Post by Claire
　　　　The supervisor had him stocking shelves all day.
是因為 all day，所以had 後面才用 stocking
No. "all day" just describes the length of time the employee was stocking
shelves.
Post by Claire
　　　　那這句是否有省略 that was 呢？？？
No.

"...had him stocking" means "...made him stock" or "...told him to stock,
and he obeyed"
Post by Claire
　　　　The boss had me checking all of last month's sales
figures.
這句 had 後面又為什麼用 checking ?
"he had me checking" means "he made me check" or "he told me to check, and I
obeyed"
Loading...