請問這一句是怎麼解呢

[㊣保護地球 拒絕劈叉[PX]]

Becoming smarter about the new sources of information
整句意思是啥呢?
是"對於新知識的來源要放聰明一點"?
還是"對新來源的知識要放聰明一點"?

這是子句吧！你為啥把它當成祈使句？

「對資訊的新來源變得更敏銳了」，所以…

你後面那半句沒有引出來。例如，

"Becoming smarter about the new sources of information, I note some
interesting websites, which are much more preferrable to general
public like me."
　
--
Opinions : 「大學炸彈客」是誰？ : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9145
Censure : 夏天最「×」的享受 : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9168
美國戰後戰鬥機發展時程,F-80 - XF-108  : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/8981
The UNIVAC Biblestory  : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9041
The James Bond Superweaponry  : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9002
http://blog.bs2.to/GOLDMEMBER   法外科學暨工程顧問公司  

--
▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ＜telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw＞
 █▄▄▄▄█ █ ▄▄▄▄▄█ Player: GOLDMEMBER 
▄█▄▄▄▄█ ▄▄▄█ █▄▄▄▄▄ From: 218-160-84-52.dynamic.hinet
☆ 次世代ＢＳ２ ☆ 可申請個人板 150MB 相簿 http://pic.bs2.to 交大資訊人 250MB

[㊣保護地球 拒絕劈叉[PX]]

Post by ㊣保護地球 拒絕劈叉[PX]
這是子句吧！你為啥把它當成祈使句？
「對資訊的新來源變得更敏銳了」，所以…
你後面那半句沒有引出來。例如，
"Becoming smarter about the new sources of information, I note some
interesting websites, which are much more preferrable to general
public like me."
　

真的就只又那一句，後面就句點了

唔，那就是當成論述中一小段的標題用了
如果你要列舉好幾項，比如說

"Measures to secure the initiative of our researching
efforts are:

1. xxxxx ...

2. xxxxx ... "

每一項是一個小段的標題，但又是上面主題句的一部份，必須寫成名詞子句
這樣我會翻「對新資訊來源感覺更加敏銳」，然後後面跟著內文

我找到以下那一段，網頁說這是time的文章的一部份

Becoming smarter about new sources of information. In an age of
overflowing information and proliferating media, kids need to
rapidly process what's coming at them and distinguish between
what's reliable and what isn't. "It's important that students
know how to manage it, interpret it, validate it, and how to
act on it," says Dell executive Karen Bruett, who serves on
the board of the Partnership for 21st Century Skills, a group
of corporate and education leaders focused on upgrading American
education.
　
--
Opinions : 「大學炸彈客」是誰？ : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9145
Censure : 夏天最「×」的享受 : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9168
美國戰後戰鬥機發展時程,F-80 - XF-108  : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/8981
The UNIVAC Biblestory  : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9041
The James Bond Superweaponry  : http://blog.bs2.to/post/GOLDMEMBER/9002
http://blog.bs2.to/GOLDMEMBER   法外科學暨工程顧問公司  

--
▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ＜telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw＞
 █▄▄▄▄█ █ ▄▄▄▄▄█ Player: GOLDMEMBER 
▄█▄▄▄▄█ ▄▄▄█ █▄▄▄▄▄ From: 218-160-84-52.dynamic.hinet
☆ 次世代ＢＳ２ ☆ 可申請個人板 150MB 相簿 http://pic.bs2.to 交大資訊人 250MB