動物郵件AniMail

Discussion:

動物郵件AniMail

(时间太久无法回复)

喵仔

2007-04-27 04:09:11 UTC

動物星球頻道"The Planet's Funniest Animals"(動物笑料一籮筐)
裡頭會有唱"AniMail... AniMail... ???.... AniMail"
這裡中文字幕打出"熱情如火" ^^^^^^^
但聽發音和"熱情"的英文enthusia... 根本不一樣, 有人知道是什麼嗎?
--
[37;44m喵喵有幾種毛色: 　　　　　　　　　　
[37;44m 暗灰色的[31m自強號[37m貓咪([1;30m噁心色[0m[37;44m的外表)。
[37;44m 橙黃色的[33m莒光號[37m貓咪。　　　　　　　
[37;44m 全白色的[1m光華號[0m[37;44m或[1m白鐵柴快[0m[37;44m貓咪。　　
[37;44m 全黑色的[30m烏頭仔[37m貓咪(蒸汽老火車)。　
[37;41m咦...!? [36m復興號[37m貓咪到哪去了呢? [40m
--
[1;32m※ Origin: [33m交大資工鳳凰城資訊站 [37m<bbs.csie.nctu.edu.tw> [m
[1;31m◆ From: [36m219-68-46-100.adsl.dynamic.giga.net.tw[m

2007-04-27 05:00:36 UTC

Permalink

Post by åµä»
動物星球頻道"The Planet's Funniest Animals"(動物笑料一籮筐)
裡頭會有唱"AniMail... AniMail... ???.... AniMail"
這裡中文字幕打出"熱情如火" ^^^^^^^
但聽發音和"熱情"的英文enthusia... 根本不一樣, 有人知道是什麼嗎?

沒那個字，那是取Animal的諧音--'mal'聽起來是不是很像mail?
(然後不是都會放一段狗狗嘴裏咬信件或是跑到門口咬信?)

喵仔

2007-04-29 04:00:09 UTC

Permalink

Post by DJ

沒那個字，那是取Animal的諧音--'mal'聽起來是不是很像mail?

您可能沒看清楚, 我問的是其中「熱情如火」的英文
--
[37;44m喵喵有幾種毛色: 　　　　　　　　　　
[37;44m 暗灰色的[31m自強號[37m貓咪([1;30m噁心色[0m[37;44m的外表)。
[37;44m 橙黃色的[33m莒光號[37m貓咪。　　　　　　　
[37;44m 全白色的[1m光華號[0m[37;44m或[1m白鐵柴快[0m[37;44m貓咪。　　
[37;44m 全黑色的[30m烏頭仔[37m貓咪(蒸汽老火車)。　
[37;41m咦...!? [36m復興號[37m貓咪到哪去了呢? [40m
--
[1;32m※ Origin: [33m交大資工鳳凰城資訊站 [37m<bbs.csie.nctu.edu.tw> [m
[1;31m◆ From: [36m219-68-46-100.adsl.dynamic.giga.net.tw[m

2007-04-29 04:47:20 UTC

Permalink

Post by åµä»

Post by DJ

沒那個字，那是取Animal的諧音--'mal'聽起來是不是很像mail?

您可能沒看清楚, 我問的是其中「熱情如火」的英文

整個是:
"animail, animail, hot-dily-cute-dily animail"(or something like that)

喵仔

2007-05-04 05:31:00 UTC

Permalink

Post by DJ
"animail, animail, hot-dily-cute-dily animail"(or something like that)

費盡多方搜尋終於在 http://www.worldmagblog.com/blog/archives/028803.html
這裡查到是
AniMail~~ call~~. AniMail, AniMail, hot diggity dog it's AniMail!
--
[37;44m喵喵有幾種毛色: 　　　　　　　　　　
[37;44m 暗灰色的[31m自強號[37m貓咪([1;30m噁心色[0m[37;44m的外表)。
[37;44m 橙黃色的[33m莒光號[37m貓咪。　　　　　　　
[37;44m 全白色的[1m光華號[0m[37;44m或[1m白鐵柴快[0m[37;44m貓咪。　　
[37;44m 全黑色的[30m烏頭仔[37m貓咪(蒸汽老火車)。　
[37;41m咦...!? [36m復興號[37m貓咪到哪去了呢? [40m
--
[1;32m※ Origin: [33m交大資工鳳凰城資訊站 [37m<bbs.csie.nctu.edu.tw> [m
[1;31m◆ From: [36m219-68-46-100.adsl.dynamic.giga.net.tw[m