請問 burn it off 是什麼意思??

Discussion:

(时间太久无法回复)

i***@kkcity.com.tw

2008-02-12 15:47:38 UTC

To burn it off, I work extra late till the break of dawn at ICRT

請問burn it off 在這句話裡的意思是??
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐ [37;42m KKBOX[;32;40m◤[1;37m歌名[33m╱[32m歌手[33m╱[35m歌詞[33m╱[36m專輯[;32;40m◢[1;37;42m搜尋 [m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [m [1m [31m★[33m http://www.kkbox.com.tw [31m★[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:61.57.106.205 [1;34m》[36m──┘ [37m[m[1m超過[36m100[m家唱片公司合法授權音樂盡情下載[m
--

㊣偽物要注意

2008-02-13 01:59:24 UTC

Permalink

※ 引述《icyuan ( )》之銘言：

Post by i***@kkcity.com.tw
To burn it off, I work extra late till the break of dawn at ICRT
請問burn it off 在這句話裡的意思是??

burn off

verb
1. use up (energy); "burn off calories through vigorous exercise"
2. clear land of its vegetation by burning it off

"burn off." WordNet 3.0. Princeton University. 12 Feb. 2008.
<Dictionary.com http://dictionary.reference.com/browse/burn off>.
　
--

[1;37m[[0;30;46m法外科學暨工程顧問公司[1;37;40m][37m :: [1;30mDAICON III/IV 開幕動畫 (1981/83) [0m- (12/9)
[1;36m￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣[0m

[0;36m -[1;37m_ [0;36mhttp://www.wretch.cc/blog/journeyman/ [1;37m_[0;36m-[0m
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m [1;31;47m■[;47m [1;34mKKBOX[;32;47m [1;31m可立刻聽音樂[1;31;47m ■[m [m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [m [31;47m■■[32m所有想找的歌[1;33m通通不必等[35m [;31;47m■■[m [m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:59.115.210.234 [1;34m》[36m──┘[m [1;31;47m■[;31;47m■[1;31m■[;4;30;47mhttp://www.kkbox.com.tw[;1;31;47m■[;31;47m■[1;31m■[m
--

i***@kkcity.com.tw

2008-02-16 15:43:09 UTC

Permalink

※ 引述《journeyman (㊣偽物要注意)》之銘言：

Post by ã£å½ç©è¦æ³¨æ
※ 引述《icyuan ( )》之銘言：

Post by i***@kkcity.com.tw
To burn it off, I work extra late till the break of dawn at ICRT
請問burn it off 在這句話裡的意思是??

不好意思
我還是看不懂耶
可以幫我把我的那一句話直譯成中文嗎?
請原諒我程度不好!
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m ◢[31;47m　[37;46m◤[m [1m聽[m [1;36mKKBOX[m，[1;32m動態歌詞[37m緊緊跟著你[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[m [1m\[46m^_^[32m [37m/[;37;46m [m [1;31m★[m [1;33mhttp://www.kkbox.com.tw[m [1;31m★[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:61.57.106.98 [1;34m》[36m──┘[m [33;46m　[1;32m [;36;40m◤[m [1m唱片公司授權，音樂盡情下載[m
--

2008-02-17 17:39:27 UTC

Permalink

原出處:
http://www.icrt.com.tw/en/on_air.php?perid=41

# I like to eat: I eat everything! My signature dishes- Macaroni and
cheese! Nacho cheese!
# To burn it off, I work extra late till the break of dawn at ICRT

因為是接在"I like to eat"這項之後，所以"it"指的是"fatty food"或是
"food with high calories" 這類的食物

因此To burn it off --> 把吃下的食物所含的高卡路里燃燒掉/消耗掉
(特別她又是女生，又不是胖的那種)

至於整句中文該怎麼講才通順就請自己想囉。

㊣偽物要注意

2008-02-17 05:23:44 UTC

Permalink

※ 引述《icyuan ( )》之銘言：

Post by i***@kkcity.com.tw
※ 引述《journeyman (㊣偽物要注意)》之銘言：

Post by ã£å½ç©è¦æ³¨æ
burn off
1. use up (energy); "burn off calories through vigorous exercise"

不好意思
我還是看不懂耶

就是把精力消耗掉的意思。
　
--

[1;37m[[0;30;46m法外科學暨工程顧問公司[1;37;40m][37m :: [1;30mDAICON III/IV 開幕動畫 (1981/83) [0m- (12/9)
[1;36m￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣[0m

[0;36m -[1;37m_ [0;36mhttp://www.wretch.cc/blog/journeyman/ [1;37m_[0;36m-[0m
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m ◢[31;47m　[37;42m◤[m [1;31m ★[37m 線上音樂新震撼 [31m★[m ◢[31;47m　[37;42m◤[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[37m [42m^_^[32m [37m/[;37;42m [m [1;33m隨選隨播免等待[36m [37;42m KKBOX[;32;40m◤[1;36m [37m [42m^_^[32m [37m/[;37;42m [m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:59.115.220.107 [1;34m》[36m──┘ [33;42m 　[1;32m [;32;40m◤[m [1;36mhttp://www.kkbox.com.tw[m [33;42m　[1;32m [;32;40m◤[m[m
--

recover

2008-02-17 02:56:26 UTC

Permalink

Post by i***@kkcity.com.tw
To burn it off, I work extra late till the break of dawn at ICRT
請問burn it off 在這句話裡的意思是??

在ICRT工作到黎明破曉前，真是把我給累斃了!
(PS:個人的小小解釋，若翻譯不順，請見諒！^^")
[m
--
[1;32m※ Origin: [33m元智大學風之塔 [37m<bbs.yzu.edu.tw> [m
[1;32m※ From : [36m61-63-107-17.nty.dynamic.lsc.net.tw[m
[1;32m※ X-Info: [33mRe: 請問 burn it off 是什麼意思??[m
[1;32m※ X-Sign: [36m13RF8IQkg9d4Ltabc0t. [37m(08/02/17 10:56:26 )[m

i***@kkcity.com.tw

2008-02-20 15:13:50 UTC

Permalink

※ 引述《journeyman (㊣偽物要注意)》之銘言：

Post by ã£å½ç©è¦æ³¨æ
※ 引述《icyuan ( )》之銘言：

Post by i***@kkcity.com.tw
不好意思
我還是看不懂耶

就是把精力消耗掉的意思。
　

這樣我懂了
感謝~~
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[m[1;37;46m ＫＫ[33m免/費/撥/接 [;36;40m◤[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[;36;46m▏[1;37m電話(1)：449[;36;40m◤[1;37m1999 電話(2)：4058-6000[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:61.57.118.122 [1;34m》[36m──┘[;36m▏[1;37m帳號：[33mkkcity [37m密碼：[33mkkcity[m
--

㊣金大支大壽,六六大支！

2008-02-22 10:55:40 UTC

Permalink

※ 引述《icyuan ( )》之銘言：

Post by i***@kkcity.com.tw
※ 引述《journeyman (㊣偽物要注意)》之銘言：

這樣我懂了
感謝~~

可是根據以上no網友貼出的全文來看，
這好像是指把熱量燃燒掉才對，不是燃燒精力。

（至於為什麼要熬夜來消耗熱量，就不管了。）
　
--

[1;37m[[0;30;46m法外科學暨工程顧問公司[1;37;40m][37m :: [1;30mDAICON III/IV 開幕動畫 (1981/83) [0m- (12/9)
[1;36m￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣[0m

[0;36m -[1;37m_ [0;36mhttp://www.wretch.cc/blog/journeyman/ [1;37m_[0;36m-[0m
--
[1;36m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[36m─────┐[;30;40m [1;36;41m [;31;41m [30m [1;36mKKCITY 市民小密技[37m [31m-文章標題上- [33m [;31;40m◣[m
[1;36m│[31m bbs.kkcity.com.tw [36m│[;30;40m [1;36;41m [m [1;32mCtrl+y [37m可設定單篇文章加密[m
[1;36m└──[34m《[0;37mFrom:61.224.248.160 [1;34m》[36m──┘[;30;40m [31m◤[1m [1;33m Shift+y[37m 可設定單篇文章密碼[m
--

Redneck in Town

2008-02-24 16:18:38 UTC

Permalink

你把因與果的關係搞反了

Post by recover

Post by i***@kkcity.com.tw
To burn it off, I work extra late till the break of dawn at ICRT
請問burn it off 在這句話裡的意思是??

在ICRT工作到黎明破曉前，真是把我給累斃了!
(PS:個人的小小解釋，若翻譯不順，請見諒！^^")

--
"There are no differences but differences of degree between
different degrees of difference and no difference at all."

- William James, under the influence of nitrous oxide.
--
[31m【[1;37m芭樂的故鄉[;32;40m [1;33mbala.twbbs.org[;31;40m】[m [32mFrom:[1;37m125-232-94-86.dynamic.hinet.net[m