請問"獨語"該如何以英文表達

[D***@kkcity.com.tw]

這些獨語便是在當時四處遊走而草草記下的隻字片語拓展而成的。

請問這句中，"獨語"和"草草記下"英文中該如何做表達？
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢ ╱  想要成立班系社團站台嗎? 
│ bbs.kkcity.com.tw │ █▉ ─ KKCity即日起開放BBS站申請囉!
└──《From:118.167.220.225 》──┘ ◥ ╲ 免程式技術、硬體成本的選擇!!
--

[㊣金大支大壽,六六大支！]

※ 引述《DarkDQ ( )》之銘言：

Post by D***@kkcity.com.tw
這些獨語便是在當時四處遊走而草草記下的隻字片語拓展而成的。
請問這句中，"獨語"和"草草記下"英文中該如何做表達？

獨語一時想不到

草草記下：scribble (down) （隨手寫，比較沒有指寫什麼）
jot down （有記述的意思）
　
--

[法外科學暨工程顧問公司] :: DAICON III/IV 開幕動畫 (1981/83) - (12/9)
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣


 -_ http://www.wretch.cc/blog/journeyman/ _-
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ＫＫ免/費/撥/接 ◤
│ bbs.kkcity.com.tw │▏電話(1)：449◤1999 電話(2)：4058-6000
└──《From:61.224.251.2 》──┘▏帳號：kkcity 密碼：kkcity
--

[D***@kkcity.com.tw]

※ 引述《journeyman (㊣金大支大壽,六六大支！)》之銘言：

Post by ㊣金大支大壽,六六大支！
※ 引述《DarkDQ ( )》之銘言：

Post by D***@kkcity.com.tw
這些獨語便是在當時四處遊走而草草記下的隻字片語拓展而成的。
請問這句中，"獨語"和"草草記下"英文中該如何做表達？

獨語一時想不到
草草記下：scribble (down) （隨手寫，比較沒有指寫什麼）
jot down （有記述的意思）
　

tks..
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢ 我的部落格音樂盒 ◣New!…………
│ bbs.kkcity.com.tw │   http://www.kkbox.com.tw/blogmusic  
└──《From:118.167.220.88 》──┘……………◥ 合法授權。聰明分享  ◤
--