請問洗澡與水壓方面的英文

Discussion:

請問洗澡與水壓方面的英文

(时间太久无法回复)

remax

2003-09-03 15:33:25 UTC

Permalink

各位英文高手

我想請問關於洗澡的英文問題

以下的句子該如何用英文講呢

在樓下的水壓比樓上水壓高

當你在樓下洗澡的時候會覺得蓮蓬頭流出的水比較強勁洗起來較舒服

煩請幫忙謝謝

我給妳加油

2003-09-03 16:51:53 UTC

Permalink

Post by remax
各位英文高手
我想請問關於洗澡的英文問題
以下的句子該如何用英文講呢
在樓下的水壓比樓上水壓高
當你在樓下洗澡的時候會覺得蓮蓬頭流出的水比較強勁洗起來較舒服
煩請幫忙謝謝

The hydraulic upstairs is stronger than downstairs,

when you take a shower downstairs,you'll feel the flow from

the shower nozzle is stronger and more comfortable..

不知道對不對 ...
--
[1;33;46m ◤ [m
[46;32m ◢█[40m [46m [1;37m【中正資管．芭樂的故鄉】 [;34;46m▁▂▂▃▃▄▅▆▆▆▅▄▃▂▁ [m
[44m [46;34m▆[44;32m◢[30;42m︵︵[;32;40m▎[34;46m▄▃▂▁▁▁ ▁▂▃▄▅▆▇[44m [1;33mIP:140.123.174.1 [m
[44m [42m ; [32;44m[40m▋ [37;44m ◥[30;47m 你... [44m [1;33mDN:bala.twbbs.org [m
[32;44m ◥[30;42m 。 [32;44m[40m◤[34m◢[44m [30;47m 今天芭樂了嗎？ [1;36;44m FR:218-171-106-236.HINET-IP.hinet.net [m

h***@kkcity.com.tw

2003-09-03 22:24:55 UTC

Permalink

Post by æçµ¦å¦³å æ²¹

The hydraulic upstairs is stronger than downstairs,
when you take a shower downstairs,you'll feel the flow from
the shower nozzle is stronger and more comfortable..
不知道對不對 ...

Hydraulic是形容詞，而且跟水壓也無關，同時你把樓上、樓下寫顛倒了。 XD
The water pressure downstair is higher than upstair,
when you take a shower downstairs, you'll feel the
stream from the showerhead is stronger,
which is more comfortable.

大概類似這樣吧。
--
[1;32m┌─────[33m◆[37mＫＫＣＩＴＹ[33m◆[32m─────┐[m[34m [44m [1;34;40m╱[m [44m [1;34;40m╱[m [44m [;34;40m￣[;34;40m ▌[34m￣[44m [40m￣ [1;34m╲╱ [31mＢＢＳ[37m 城邦[m
[1;32m│[31m bbs.kkcity.com.tw [32m│[34m [46m [1;36;40m╲[m [46m [1;36;40m╲[m [46m [36;40m╴ ▌ ▌ ▏[1;34m [33mＫＫ免費撥接[m
[1;32m└──[34m《[0;37mFrom:24.84.48.81 [1;34m》[32m──┘[37m http://www.kkcity.com.tw/freeisp/ [m