這句要加s嗎?

[潛龍在淵~蓄勢騰飛]

各位高手好~
小弟英文不才~
想翻一句"愛自己，當沒人愛妳時"
於是自己找了英文單字拼湊起來
拼出來的是
"~Loves oneself when nobody loves you.~"
我是不知道這樣拼對不對啦~
因為在雅虎的線上字典上面抓來拼的~
只是

滿好奇那個love的單字為啥要加s勒??
"自己"不是單數ㄇ??
是不是小弟拼錯啦?
還是說這是文法上的關係??
另外
不知道這句話小弟翻的對不對
請各位高手賜教
感謝
^^"




--

我想要個橡皮擦~

將過去的記憶抹的一乾二淨!!!
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不殆譬道之在天125.225.168.73海

[Kasey Chang 小張]

Post by 潛龍在淵~蓄勢騰飛
各位高手好~
小弟英文不才~
想翻一句"愛自己，當沒人愛妳時"
於是自己找了英文單字拼湊起來
拼出來的是
"~Loves oneself when nobody loves you.~"
我是不知道這樣拼對不對啦~
因為在雅虎的線上字典上面抓來拼的~
只是滿好奇那個love的單字為啥要加s勒??

No need. Usually verbs are used in third-person, not first-person.
As I have no idea where you found it, I don't know what context it
was used in.

Post by 潛龍在淵~蓄勢騰飛
"自己"不是單數ㄇ??

Yes

Post by 潛龍在淵~蓄勢騰飛
是不是小弟拼錯啦?
還是說這是文法上的關係??

As the other guy said, you can't just assemble random words and
expect the result to follow grammatical sense.